cv.cm

Nostalgia · Snacks y bebidas · Recuerdo de infancia en China

¿Qué es el Mailisu (麦丽素)?

De los años 1980 a hoy · Estado: se sigue vendiendo ·

También conocido como: mai li su, Mylikes, Maltesers chinos, bolitas de chocolate y malta

En resumen

El Mailisu (麦丽素) es una bolita de chocolate y malta: una capa de chocolate por fuera y, al morderla, un centro claro, crujiente y con sabor a malta, del tamaño de la yema de un dedo. Imita a los Maltesers, que Mars creó en 1936, y las fábricas chinas empezaron a producirlo en los años 80; a finales de los 80 y en los 90 fue uno de los dulces de chocolate más habituales en las tiendecitas de barrio. Nunca ha dejado de fabricarse: empresas chinas como Jiangsu Liangfeng todavía lo producen.

Cómo es y a qué sabe

Cada Mailisu es una bolita con una cáscara marrón de chocolate y, dentro, un centro de malta tipo panal, ligero y crujiente, lleno de burbujitas de aire, con un sabor lácteo y malteado parecido al de las bebidas de leche malteada. Comparado con una gragea de chocolate maciza, resulta más ligero y crujiente, y un puñado no empalaga demasiado.

Muchas versiones chinas antiguas usaban en la cobertura un sustituto de la manteca de cacao, más dulce y que se derrite más despacio que el chocolate importado; por eso quienes crecieron con él dicen que el Mailisu sabe a Mailisu, no a Maltesers. Hoy hay versiones con sustituto y con manteca de cacao pura, y la lista de ingredientes indica cuál es cuál.

De dónde viene

Su modelo son los Maltesers: los creó Forrest Mars Sr. en 1936 en la fábrica de Mars de Slough (Inglaterra) y se pusieron a la venta en 1937, como bolitas de centro de leche malteada cubiertas de chocolate con leche. Maltesers sigue siendo una marca de Mars.

En los años 80, varias fábricas chinas empezaron a hacer su propia versión y la llamaron 麦丽素, que se suele explicar como una transcripción del nombre inglés Mylikes. No está claro quién inventó el nombre: unas versiones lo atribuyen a una marca de Hong Kong y otras a Liangfeng, una empresa alimentaria de Zhangjiagang (Jiangsu). Se suele decir que el Mailisu de Liangfeng empezó a producirse en 1986, y según la historia que publica la propia empresa, en 1987 su chocolate con leche Mailisu recibió un premio nacional de calidad de la industria ligera. Después muchas otras fábricas sacaron el suyo, y el nombre pasó de marca a término genérico para este tipo de golosina.

AñoQué pasó
1936Mars crea los Maltesers en Inglaterra
1937Los Maltesers salen a la venta
Años 80Fábricas chinas empiezan a producir Mailisu (lo más citado es que Liangfeng empezó en 1986)
1987El chocolate con leche Mailisu de Liangfeng recibe un premio nacional de calidad de la industria ligera
HoyLo siguen fabricando Liangfeng y otras marcas chinas; Maltesers sigue siendo de Mars

¿Se puede comprar hoy?

Sí. El Mailisu nunca se ha dejado de fabricar: Jiangsu Liangfeng Food Group y otros fabricantes chinos lo siguen produciendo en bolsas de distintos tamaños, tanto en la versión clásica como con manteca de cacao pura. No destaca mucho en los estantes de los supermercados, pero no ha desaparecido.

Si lo que buscas es el sabor "original", los Maltesers son otro producto: una marca de Mars con su propia receta, distinta de la del Mailisu chino; no son de la misma empresa.

Lo que la gente recuerda

  • Venían en bolsitas de plástico y se repartían entre amigos, unas cuantas bolitas para cada uno
  • Mucha gente dejaba primero que se derritiera el chocolate en la boca y luego mordía el centro crujiente
  • Con el calor, la cobertura se ablandaba, las bolitas se pegaban en la bolsa y te manchabas los dedos de chocolate
  • En el envase solía aparecer la palabra inglesa Mylikes; más tarde muchos descubrieron que era casi igual que los Maltesers importados
  • Las marcas variaban mucho de tamaño y dulzor: unas con el centro más crujiente, otras con más chocolate

Preguntas frecuentes

¿El Mailisu es lo mismo que los Maltesers?

Misma idea, distinto producto. Maltesers es una marca de Mars creada en 1936; el Mailisu es la versión que fabricantes chinos producen desde los años 80, cada uno con su receta.

¿Por qué se llama Mailisu?

Se suele explicar como una transcripción de Mylikes, y el primer carácter, mai (麦), además significa trigo o malta, como su centro. Qué empresa inventó el nombre es discutido.

¿Se ha dejado de fabricar el Mailisu?

No. Liangfeng y otros fabricantes chinos lo siguen produciendo, con sustituto de manteca de cacao o con manteca de cacao pura.

¿Te suena?

¿Lo probaste alguna vez?

Anónimo: no se guardan direcciones IP y cada red solo puede sumar un número limitado de respuestas por página y día.

Toda la nostalgia