밈 백과 · 중국 인터넷 밈 · 중국 인터넷 신조어
狗头(거우터우) 밈은 무엇인가요?
다른 표기: 狗头保命, doge, 狗头表情, [doge]
한마디로
狗头(거우터우, '개 머리')는 곁눈질하는 시바견 이모티콘, 즉 영어로 doge입니다. 중국 네티즌은 반어, 놀림, 반대로 하는 말 뒤에 이를 붙여 "농담이니까 진지하게 받지 마"라고 표시해 오해로 욕먹는 것을 피하는데, 이를 '狗头保命'(개 머리로 목숨 지키기)이라고 합니다. 이 이모티콘은 일본 시바견 카보스(Kabosu)의 사진에서 나왔습니다. 주인이 2010년 블로그에 사진을 올렸고, 2013년 Doge 밈이 전 세계에서 유행하며 같은 해 중국 SNS에도 들어왔고, 이후 웨이보가 이를 기본 이모티콘으로 만들었습니다.

狗头는 무엇인가
웨이보, 빌리빌리, 위챗 등에서 [doge]를 입력하거나 개 머리 이모티콘을 고르면 노란 곁눈질 시바견 얼굴이 나옵니다. 글은 악의로 읽히기 쉬워서 사람들은 이걸로 반어를 표시합니다. 말은 이렇게 해도 개 머리가 붙으면 "사실은 아니야"라는 뜻입니다.
이것이 '狗头保命'의 핵심입니다. 개 머리는 방패 역할을 합니다. 댓글창에서는 개 머리를 깜빡한 사람을 두고 "没加狗头,不是友军,打他!"(개 머리 안 붙였네, 아군 아니다, 쳐라!)라고 놀리기도 합니다.
유래와 타임라인
| 시기 | 사건 |
|---|---|
| 2010 | 시바견 카보스의 주인 사토 아쓰코가 블로그에 그 곁눈질 사진을 올림 |
| 2013 | Doge 밈이 전 세계에서 유행하고 중국 SNS에 들어옴, 이후 웨이보가 기본 이모티콘으로 만듦 |
| 2019-09 | 웨이보 10주년 데이터에서 [doge]가 약 21억 회로 사용 횟수 5위 이모티콘 |
| 2010년대 후반 | '狗头保命'이 놀리는 말 뒤에 개 머리 이모티콘을 붙인다는 뜻의 고정 표현이 됨 |
| 2021-02 | 중국 인터넷 기업이 만화풍 개 머리 이모티콘으로 여러 건의 상표를 출원 |
| 2024-05-24 | 狗头의 원형인 시바견 카보스가 18세로 세상을 떠남 |
이렇게 씁니다
- "我们老板真是天才[doge]"(우리 사장님 진짜 천재야[doge]) (실은 반어)
- "明天一定开始减肥[doge]"(내일부터 꼭 다이어트 시작한다[doge])
- 이모티콘이 없을 때 글로: "狗头保命"(개 머리로 목숨 지키기)
- "已加狗头,求别喷"(개 머리 붙였으니 욕하지 마세요)
- 이모티콘 팩 속 변형: 선글라스, 헬멧, 눈물 흘리는 등 여러 개 머리
지금은 어떤가
狗头는 지금도 중국 댓글창에서 가장 흔한 말투 표시 중 하나로, 영어의 "/s"나 "jk"와 비슷한 역할을 합니다. 워낙 많이 써서 문장 끝에 [doge]가 붙어 있으면 모두 당연히 농담으로 읽습니다.
자주 묻는 질문
狗头保命은 무슨 뜻인가요?
반어, 놀림, 조금 거슬릴 수 있는 말 뒤에 개 머리 이모티콘을 붙여 농담이라는 걸 밝히고 오해받아 욕먹는 걸 피하는 것입니다.
狗头와 doge는 같은 건가요?
狗头는 doge에서 나왔습니다. Doge 시바견 얼굴의 만화 버전으로, 중국 플랫폼들이 기본 이모티콘으로 만들었습니다.
狗头 이모티콘 속 시바견은 누구인가요?
일본 시바견 카보스입니다. 주인이 2010년에 찍은 곁눈질 사진이 Doge 밈의 원본이 되었고, 카보스는 2024년 5월 세상을 떠났습니다.