cv.cm

ミーム百科 · 中国のネットミーム · 中国のネットスラング

狗头(goutou)とはどんなミーム?

初出 2013年 ·

別の書き方:狗头保命、doge、狗头表情、[doge]

ひとことで言うと

「狗头」(犬の頭)は、横目でこちらを見る柴犬の絵文字で、英語でいうdogeです。中国のネットユーザーは、皮肉やからかい、反語の文の後にこれをつけて「冗談だから本気にしないで」と示し、誤解されて叩かれるのを防ぎます。これを「狗头保命」(犬の頭で身を守る)と言います。この絵文字は日本の柴犬かぼすの写真が元です。飼い主が2010年にブログに写真を載せ、2013年にDogeミームが世界的に流行し、同じ年に中国のSNSにも伝わり、のちにWeiboが標準絵文字にしました。

狗头 (goutou)のミーム画像
画像:崇朝其雨、ウィキメディア・コモンズより(縮小) · CC BY-SA 4.0

狗头とは

Weibo、ビリビリ動画、WeChatなどで[doge]と入力するか、狗头の絵文字を選ぶと、黄色い横目の柴犬の顔が出てきます。文字だけだと悪意があるように読まれやすいので、皮肉の目印として使われます。言葉ではそう言っているけれど、狗头は「本当は違う」という意味です。

これが「狗头保命」の核心で、狗头は盾のような役割を果たします。コメント欄では、狗头をつけ忘れた人を「没加狗头,不是友军,打他!」(狗头がない、味方じゃない、やっちまえ!)とからかうことまであります。

元ネタと年表

時期出来事
2010柴犬かぼすの飼い主・佐藤敦子さんが、あの横目の写真をブログに投稿
2013Dogeミームが世界的に流行して中国のSNSにも伝わり、その後Weiboが標準絵文字にする
2019-09Weibo10周年のデータで、[doge]は使用回数5位の絵文字、約21億回と発表
2010年代後半「狗头保命」が定着した言い回しになり、からかいの後に狗头の絵文字をつけることを指すように
2021-02中国のIT企業がキャラクター化した狗头の絵文字について複数の商標を出願
2024-05-24狗头のモデルとなった柴犬かぼすが18歳で死去

使い方

  • 「我们老板真是天才[doge]」(うちの社長はほんと天才[doge])(実は皮肉)
  • 「明天一定开始减肥[doge]」(明日から絶対ダイエットする[doge])
  • 絵文字がないときに文字で:「狗头保命」
  • 「已加狗头,求别喷」(狗头つけたから、叩かないで)
  • スタンプでのバリエーション:サングラス、ヘルメット、涙などさまざまな狗头

現在の状況

狗头は今も中国語のコメント欄で最もよく使われる語気マークのひとつで、英語の「/s」や「jk」のような役割です。あまりに定着しているので、文末に[doge]がついていれば、誰もが冗談として読みます。

よくある質問

狗头保命とはどういう意味?

反語やからかい、少し失礼なことを言った後に狗头の絵文字をつけ、冗談だと示して誤解や炎上を避けることです。

狗头とdogeは同じもの?

狗头はdogeから来ています。Doge柴犬の顔をキャラクター化したもので、中国のプラットフォームが標準絵文字にしました。

狗头の絵文字の柴犬は誰?

日本の柴犬かぼすです。飼い主が2010年に撮った横目の写真がDogeミームの元画像になりました。かぼすは2024年5月に亡くなりました。

すべてのミーム