Enciclopedia de memes · Memes de internet chino · Jerga de internet china
¿Qué es el meme goutou (狗头)?
También se escribe: 狗头保命, doge, 狗头表情, [doge]
En resumen
Goutou (狗头, «cabeza de perro») es la carita de un shiba inu que mira de reojo, el doge del inglés. Los internautas chinos la añaden después de una frase irónica, burlona o dicha al revés para indicar «es broma, no te lo tomes en serio» y que nadie los malinterprete y se les eche encima; a eso se le llama 狗头保命 («la cabeza de perro me salva la vida»). La carita viene de una foto de Kabosu, una shiba inu japonesa: su dueña la publicó en su blog en 2010, el meme Doge se hizo famoso en todo el mundo en 2013, ese mismo año llegó a las redes sociales chinas, y después Weibo la convirtió en emoji integrado.

Qué es goutou
En Weibo, Bilibili, WeChat y otras plataformas, al escribir [doge] o elegir el sticker de la cabeza de perro aparece la cara amarilla de un shiba que mira de reojo. Un texto escrito se puede leer fácilmente como malintencionado, así que la gente lo usa para marcar la ironía: la frase dice una cosa, y la cabeza de perro dice «en realidad no».
Esa es la esencia de 狗头保命: la cabeza de perro funciona como un escudo. En los comentarios incluso se burlan de quien se olvida de ponerla: «没加狗头,不是友军,打他!» (no puso la cabeza de perro, no es de los nuestros, ¡a por él!).
Origen y cronología
| Fecha | Qué pasó |
|---|---|
| 2010 | Atsuko Sato, dueña de la shiba Kabosu, publica en su blog la famosa foto de la mirada de reojo |
| 2013 | El meme Doge se hace famoso en todo el mundo y llega a las redes sociales chinas; después Weibo lo convierte en emoji integrado |
| 2019-09 | Los datos del décimo aniversario de Weibo muestran que [doge] es el quinto emoji más usado, con unos 2.100 millones de usos |
| Finales de los 2010s | «狗头保命» se convierte en una expresión fija para añadir la cabeza de perro después de una burla |
| 2021-02 | Varias empresas de internet chinas solicitan el registro de marcas para el emoji de la cabeza de perro |
| 2024-05-24 | Kabosu, la shiba detrás de la carita, muere a los 18 años |
Cómo se usa
- «我们老板真是天才[doge]» (nuestro jefe es un genio de verdad [doge]) (en realidad, lo contrario)
- «明天一定开始减肥[doge]» (mañana empiezo la dieta sin falta [doge])
- Escrito a mano cuando no hay sticker: «狗头保命» (la cabeza de perro me salva la vida)
- «已加狗头,求别喷» (ya puse la cabeza de perro, por favor no me ataquen)
- Variantes en los packs de stickers: cabezas de perro con gafas de sol, con casco, llorando
Situación actual
Goutou sigue siendo una de las marcas de tono más comunes en los comentarios chinos, con una función parecida a «/s» o «jk» en inglés. Es tan habitual que, si una frase termina con [doge], todo el mundo la lee como una broma por defecto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 狗头保命?
«La cabeza de perro me salva la vida»: añadir el emoji doge después de una frase irónica, burlona o algo ofensiva para indicar que es una broma y evitar que te malinterpreten y te ataquen.
¿狗头 y doge son lo mismo?
狗头 viene de doge. Es la versión en dibujo de la cara del shiba inu del meme Doge, convertida en emoji integrado por las plataformas chinas.
¿Quién es la shiba del emoji goutou?
Kabosu, una shiba inu japonesa. La foto de la mirada de reojo que su dueña le tomó en 2010 es la imagen original del meme Doge; Kabosu murió en mayo de 2024.