cv.cm

밈 백과 · 중국 인터넷 밈 · 중국 인터넷 신조어

遥遥领先(야오야오링셴) 밈은 무엇인가요?

처음 등장 2020년 10월 ·

다른 표기: 遥遥领先一下, yaoyao lingxian, 领先, 遥遥

한마디로

遥遥领先(야오야오링셴)은 원래 '멀찍이 앞서 나가다', 즉 한참 앞선다는 뜻입니다. 이것이 밈이 된 것은 화웨이 임원 위청둥(余承东)이 제품 발표회에서 이 표현을 자주 썼기 때문으로, 2020년 10월 한 발표회에서는 언론 집계로 14번 말했습니다. 2023년 8월 말부터 네티즌들이 이를 입버릇처럼 쓰기 시작해, 기술력을 칭찬할 때도 과장된 말투를 놀릴 때도 썼습니다. 곧 대중적으로 퍼져 《语言文字周报》가 뽑은 2023년 '10대 인터넷 유행어'에 선정되었습니다.

遥遥领先은 무슨 뜻인가

이 네 글자 자체는 평범한 중국어로, 경쟁자보다 한참 앞선다는 뜻입니다. 밈의 웃음 포인트는 말 자체에 있습니다. 발표회에서 '遥遥领先'을 거듭 강조하던 장면을 네티즌들이 여러 해 분량을 모아 편집 영상을 만들었고, 그 뒤로 무엇에든 '遥遥领先'이라고 말하기 시작했습니다. 진심으로 칭찬할 때도 있고 농담일 때도 있습니다.

둥팡망(东方网)은 2023년 유행어 목록 해설에서 이렇게 정리했습니다. 이 말은 한편으로 기술 혁신과 제품 실력을 칭찬하는 데 쓰이고, 다른 한편으로 일종의 과장된 말투를 살짝 비꼬는 데 쓰인다는 것입니다.

유래와 유행 타임라인

시기사건
2020-1010월 22일 화웨이 스마트폰 발표회에서 위청둥이 '遥遥领先'을 여러 번 말함, 언론 집계 14번
2023년 상반기IT 업계에서 발표회의 과장된 표현을 놀리는 말로 쓰임
2023-088월 말부터 화웨이 신형 스마트폰을 둘러싸고 네티즌들이 '遥遥领先'을 대량으로 쓰며 빠르게 대중화
2023-12-08《语言文字周报》가 2023년 '10대 인터넷 유행어'를 발표, '遥遥领先' 선정
2023-12-09위청둥이 화웨이 팬 연례 행사에서, 네티즌들이 십여 년간의 발표회 발언을 한데 모아 편집한 것이며 자신은 크게 앞섰을 때만 그렇게 말한다고 답함

이렇게 씁니다

  • 자조: "论拖延,我遥遥领先。"(미루기로는 내가 한참 앞서지.)
  • 칭찬: "这防守,遥遥领先。"(이 수비, 한참 앞서네.)
  • 발표회 흉내: 사소한 일을 하나하나 나열하며 매번 '遥遥领先'이라고 말함
  • "先遥遥领先一下"(일단 한참 앞서 놓고 보자): 일이 시작되기도 전에 장난으로 승리를 선언

지금은 어떤가

이 밈의 정점은 2023년 가을과 겨울이었고, 지금은 흔한 인터넷 표현으로 자리 잡아 자기 자랑이나 반어적 칭찬에 쓰이며 IT 이야기에 국한되지 않습니다. 어조는 맥락에 따라 다릅니다. 진심 어린 감탄일 수도, 선의의 놀림이나 반어일 수도 있습니다.

자주 묻는 질문

遥遥领先은 누가 한 말인가요?

화웨이 임원 위청둥이 제품 발표회에서 자주 쓰던 표현입니다. 2023년 네티즌들이 이를 유행 밈으로 만들었습니다.

遥遥领先은 올해의 유행어에 선정되었나요?

《语言文字周报》 2023년 '10대 인터넷 유행어'에 선정되었습니다. 《咬文嚼字》 2023년 10대 유행어와 국가언어자원모니터링연구센터의 2023년 10대 인터넷 용어에는 들지 않았습니다.

遥遥领先은 칭찬인가요, 비꼬는 말인가요?

둘 다입니다. 칭찬이나 장난스러운 자기 자랑에 쓸 수도 있고, 과장된 말투를 놀리는 데 쓸 수도 있습니다.

모든 밈