추억 · 과자와 음료 · 중국의 어린 시절 추억
과단피(果丹皮)는 무엇으로 만들까?
다른 이름: 궈단피, 산사 롤, 과자단(果子单), 산사 과일 시트
한마디로
과단피(果丹皮, 궈단피)는 주로 산사(山楂) 열매로 만듭니다. 산사를 푹 삶아 퓌레로 갈고 설탕을 넣어 얇게 펴 말린 뒤 작게 말아 만든 것으로, 짙은 붉은색에 쫀득하고 새콤달콤해 입맛을 돋웁니다. 청나라 문인 고사기(高士奇)가 이를 읊은 시를 남겼는데, 당시에는 '과자단(果子单)'이라고 불렀습니다. 1980~90년대 중국 북방 구멍가게에서 가장 흔한 간식 중 하나였고, 지금도 사라지지 않아 많은 업체가 만들고 있습니다.

어떻게 생겼고 어떻게 만들까
흔한 과단피는 손가락 굵기의 롤로, 하나씩 투명한 포장지나 비닐에 싸여 있습니다. 벗겨서 한 바퀴씩 풀면 얇은 짙은 붉은색 과일 시트 한 줄이 됩니다. 젤리 같은 식감에 산사 특유의 신맛과 섬유질이 느껴집니다.
만드는 법은 복잡하지 않습니다. 신선한 산사의 씨를 빼고 무르게 삶아 곱게 간 뒤, 설탕을 섞어 얇게 펴 바르고 한 장으로 떼어질 만큼 말린 다음 돌돌 말아 자릅니다. '말았다 펼 수 있는' 성질 때문에 청나라 사람들은 이것을 종이 한 장에 비유했습니다.
과단피의 유래
과단피가 언제 처음 나왔는지는 정확히 알 수 없습니다. 『베이징완바오(北京晚报)』에 따르면 강희제가 갈단(噶尔丹) 원정에 나섰을 때 수행한 문신 고사기가 「과자단」이라는 시를 지으면서, 이것이 '산사를 삶아 즙을 내어 만들며, 종이처럼 얇고 고르며, 말았다 펼 수 있고, 빛깔이 짙붉어 과자단이라 하며, 맛은 달고 시어 갈증을 멎게 한다'고 주를 달았습니다. 적어도 청나라 때 이미 이런 산사 시트가 있었다는 뜻이고, '과자단'은 과단피의 옛 이름으로 여겨집니다.
산사나무는 중국 북방에 흔한 과일나무로, 베이징 일대에서는 당·송 때부터 심었고 명·청 때 널리 재배됐습니다. 그래서 산사로 만든 간식이 화북 지방에 특히 많아서, 과단피, 산사 편(山楂片), 산사 묵(山楂糕, 베이징에서는 진가오 金糕), 탕후루(冰糖葫芦)가 모두 한 집안입니다.
과단피와 다른 산사 간식
| 간식 | 모양 | 식감 |
|---|---|---|
| 과단피 | 짙은 붉은색 얇은 시트를 만 롤, 펼칠 수 있음 | 쫀득, 새콤달콤 |
| 산사 편 | 동전 크기로 눌러 만든 동그란 조각, 한 줄씩 포장 | 건조하고 사각하며 단맛이 강함 |
| 산사 묵(진가오) | 네모나게 자른 젤리 같은 묵 | 부드럽고 매끄러우며 새콤함 |
| 탕후루 | 산사를 통째로 꼬치에 꿰어 설탕 껍질을 입힘 | 겉은 바삭, 속은 새콤 |
모두 싸고, 오래 두고 먹을 수 있으며, 새콤달콤해 입맛을 돋우기 때문에 오랫동안 구멍가게와 식료품점의 단골 상품이었습니다.
지금도 살 수 있을까
살 수 있습니다. 과단피는 시장에서 빠진 적이 없고 지금도 많은 식품 공장이 생산하며, 중국 마트의 말린 과일·당절임 코너에서 흔히 볼 수 있고 베이징 등지에서는 지역 특산품으로도 팝니다. 전통적인 롤 외에 막대 모양이나 작은 조각으로 만든 것도 있습니다.
업체마다 배합이 달라 산사 함량, 단맛, 굳기에 차이가 있으니 원재료표를 보면 됩니다.
다들 기억하는 것들
- 롤 하나를 길게 다 풀어 놓고 조금씩 찢어 먹으면 한참을 먹을 수 있었습니다.
- 다시 꽉 말아서 '시가 피우는' 흉내를 내는 아이도 있었습니다.
- 벗길 때 포장지가 과일 시트에 들러붙어 조심조심 떼어 내야 했습니다.
- 다 먹고 나면 입안이 새콤했고, 어른들은 산사가 '입맛을 돋우고 소화를 돕는다'고 했습니다.
자주 묻는 질문
과단피는 어떤 과일로 만드나요?
전통 과단피는 주로 산사 열매로, 설탕을 넣어 퓌레로 졸인 뒤 얇게 펴 말립니다. 지금은 다른 과일을 섞은 제품도 있으니 원재료표를 보면 됩니다.
왜 과단피라고 부르나요?
청나라 때 이 산사 시트를 종이처럼 얇고 짙붉다 하여 '과자단'이라고 불렀습니다. '과단피'는 이 이름에서 바뀐 것으로 여겨지지만, 어떻게 바뀌었는지는 정확한 기록이 없습니다.
과단피와 산사 편은 무엇이 다른가요?
원료는 둘 다 산사입니다. 과단피는 말랑한 얇은 시트를 만 롤이라 펼칠 수 있고, 산사 편은 동전 크기로 눌러 만든 딱딱한 조각이라 더 사각거립니다.
여러분도 기억하나요?
먹거나 마셔 본 적 있나요?
익명 집계: IP 주소는 저장하지 않으며, 같은 네트워크에서 하루에 항목마다 더할 수 있는 답변 수에 상한이 있습니다.