懐かしの思い出 · お菓子・飲み物 · 中国の子ども時代の思い出
果丹皮(グオダンピー)は何でできているか
別名:グオダンピー、サンザシロール、果子単、サンザシのフルーツレザー
ひとことで言うと
果丹皮(グオダンピー)は主にサンザシで作るお菓子です。サンザシを柔らかく煮てピューレにし、砂糖を加えて薄くのばして乾かし、小さく巻いたもので、色は濃い赤、食感はやわらかく弾力があり、甘酸っぱくて食欲をそそります。清代の文人・高士奇がこれを詠んだ詩を残しており、当時は「果子単」と呼ばれていました。1980〜90年代には中国北方の売店で最もよく見かけるお菓子の一つで、今も消えておらず、多くのメーカーが作り続けています。

果丹皮の見た目と作り方
よくある果丹皮は指ほどの太さのロールで、1本ずつ透明な包み紙やフィルムで包まれています。包みを開けるとくるくると広げることができ、薄い濃赤色の果物のシートになります。食べるとグミのようでありながら、サンザシの酸味と繊維感があります。
作り方はそれほど難しくありません。生のサンザシの種を取って柔らかく煮て、なめらかなピューレにし、砂糖を混ぜて薄くのばし、1枚まるごとはがせるまで乾かしてから、巻いて切り分けます。「巻いたり広げたり」できるからこそ、清代の人はこれを1枚の紙にたとえたのです。
果丹皮の由来
果丹皮がいつ生まれたのかは、もうはっきりしません。『北京晩報』によると、康熙帝がガルダン討伐に親征した際、随行した文臣の高士奇が「果子単」という詩を書き、これは「サンザシを煮てピューレにしたもので、紙のように薄く、むらがなく、巻いたり広げたりでき、色は紺がかった赤、ゆえに果子単という。味は甘酸っぱく、渇きを止める」と注を付けています。少なくとも清代にはこのサンザシの薄いシートがすでにあったことが分かり、「果子単」は果丹皮の古い名前と考えられています。
サンザシは中国北方でよく見られる果樹で、北京周辺では唐・宋の時代から栽培され、明・清の時代には広く植えられていました。そのため華北にはサンザシを使ったお菓子が特に多く、果丹皮、サンザシ片、サンザシ羹(北京では金糕と呼ぶ)、そして冰糖葫芦(ビンタンフールー、サンザシ飴)はみな同じ仲間です。
果丹皮とほかのサンザシ菓子
| お菓子 | 見た目 | 食感 |
|---|---|---|
| 果丹皮 | 濃い赤色の薄いシートを巻いたもので、広げられる | やわらかく弾力があり、甘酸っぱい |
| サンザシ片(山楂片) | 硬貨ほどの大きさに押し固めた丸い薄片で、積み重ねて包装 | 乾いていてほろほろ、甘め |
| サンザシ羹(金糕) | 四角く切ったゼリー状の菓子 | なめらかで、酸っぱい |
| 冰糖葫芦(サンザシ飴) | サンザシを丸ごと串に刺し、飴でコーティング | 外はパリッ、中は酸っぱい |
どれも安くて日持ちがよく、甘酸っぱくて食欲をそそるため、長く売店や食料品店の常連でした。
今も買える?
買えます。果丹皮は一度も市場から消えたことがなく、今も多くの食品工場が作っていて、スーパーのドライフルーツ・砂糖漬けの棚でよく見かけます。北京などでは土地の名物としても売られています。昔ながらのロールのほか、スティック状や小さなシート状のものもあります。
メーカーによってレシピが違い、サンザシの含有量、甘さ、固さに差があるので、買うときは原材料表示を見るとよいでしょう。
みんなが覚えていること
- まず1本まるごと広げて長いシートにし、少しずつちぎって食べると長く楽しめた
- きつく巻き直して「葉巻を吸う」まねをする子もいた
- 包み紙がよくシートにくっついて、そっとはがす必要があった
- 食べ終わると口の中が酸っぱく、大人は「サンザシは食欲が出る」「消化にいい」と言った
よくある質問
果丹皮は何の果物でできていますか?
昔ながらの果丹皮は主にサンザシで、砂糖を加えて煮たピューレを薄くのばして乾かしたものです。今はほかの果物を混ぜた商品もあるので、詳しくは原材料表示を見てください。
なぜ「果丹皮」という名前なのですか?
清代にはこのサンザシの薄いシートを、紙のように薄く濃い赤色であることから「果子単」と呼んでいました。「果丹皮」はこの名前が変化したものと考えられていますが、どう変わったのかを示す確かな記録はありません。
果丹皮とサンザシ片は何が違いますか?
原料はどちらもサンザシです。果丹皮はやわらかいシートを巻いたもので広げることができ、サンザシ片は硬貨ほどの大きさに押し固めた乾いた硬い薄片で、ほろほろした食感です。
あなたも覚えていますか?
食べた(飲んだ)ことがありますか?
匿名集計:IP アドレスは保存せず、同じネットワークから 1 日に 1 項目へ加算できる回答数には上限があります。