Enciclopedia de memes · Memes de internet chino · Jerga de internet china
¿Qué es el meme aoligei (奥利给)?
También se escribe: 奥力给, aoligei, ao li gei, 奥利给大叔
En resumen
Aoligei (奥利给, también escrito 奥力给) es un grito de ánimo que significa más o menos «¡vamos!», «¡a por ello!» o «¡dale!». Viene de 朝阳冬泳怪鸽, un creador de videos cortos de Chaoyang, en la provincia de Liaoning: en enero de 2019 empezó a publicar en Kuaishou videos de natación en invierno y discursos motivacionales que siempre terminaban con «没毛病,干就完了!加油!奥力给!» (¡sin problema, solo hazlo! ¡Ánimo! ¡Aoligei!). En 2019 esos clips llegaron a Bilibili y se remezclaron en masa, y a finales de 2019 el presentador de CCTV Kang Hui dijo en 主播说联播 «中国航天,奥利给!» (¡la astronáutica china, aoligei!); hacia 2020 la palabra estaba en todo internet.
Qué es aoligei
En los videos originales, un hombre en bañador, de pie junto a un río congelado, le habla a la cámara a gritos con frases motivacionales: «我们遇到什么困难也不要怕,微笑着面对它,消除恐惧的最好办法就是面对恐惧,坚持,才是胜利!» (no temas ninguna dificultad, enfréntala con una sonrisa; la mejor manera de vencer el miedo es enfrentarlo; perseverar es la victoria). La última frase siempre es «加油!奥力给!» (¡Ánimo! ¡Aoligei!).
«Aoligei» no tiene significado literal. Una explicación muy difundida en internet es que, al revés, suena como «给力嗷» (geili ao, «¡qué genial!»), pero en la práctica es solo un grito de ánimo lleno de energía, que puede usarse en serio o con un toque de burla.
Origen y cronología
| Fecha | Qué pasó |
|---|---|
| 2019-01 | 朝阳冬泳怪鸽 empieza a publicar en Kuaishou y otras plataformas de videos cortos videos de natación invernal y discursos motivacionales |
| 2019-05 | El 20 de mayo se sube a Bilibili el video «正能量语录奥利给» (frases positivas aoligei), que más tarde supera los 30 millones de reproducciones |
| 2019 | Los creadores de Bilibili hacen montones de remixes (鬼畜) con sus clips y aoligei sale del círculo de Kuaishou |
| 2019-12-27 | El presentador de CCTV Kang Hui comenta un lanzamiento de cohete en 主播说联播 y termina con «中国航天,奥利给!» (¡la astronáutica china, aoligei!) |
| 2020-01 | Un periodista de The Paper (澎湃新闻) lo visita en Chaoyang, Liaoning, y grita «aoligei» con él |
| 2020-06-06 | Kuaishou publica la pieza promocional 看见 (también llamada 自己的英雄), narrada por él |
Cómo se usa
- Para darse ánimos: «明天考试,奥利给!» (mañana tengo examen, ¡aoligei!)
- Para animar a un equipo, a un deportista o una buena noticia en los comentarios: «中国队,奥利给!» (¡selección china, aoligei!)
- Como motivación con autoburla: «又是周一,奥利给吧。» (otra vez lunes; aoligei, supongo.)
- Citando el lema completo: «没毛病,干就完了!加油!奥利给!» (¡sin problema, solo hazlo! ¡Ánimo! ¡Aoligei!)
Situación actual
Aoligei tuvo su pico en 2019–2020 y hoy es un meme «viejo» del internet chino: ya no es novedad, pero todo el mundo lo reconoce. La gente lo sigue usando como un «¡vamos!» medio en broma, a menudo con un tono nostálgico o irónico. Después de hacerse famoso, el creador siguió viviendo en su ciudad natal y grabando videos de natación invernal.
Preguntas frecuentes
¿Quién dijo aoligei por primera vez?
El creador de Kuaishou 朝阳冬泳怪鸽, un aficionado a la natación invernal de Liaoning. Sus videos motivacionales de 2019 siempre terminaban con este grito.
¿Se escribe 奥利给 o 奥力给?
Se usan las dos formas. El lema del creador suele escribirse 奥力给; en internet la forma más común es 奥利给.
¿Qué significa aoligei al revés?
Según una explicación popular en internet, al revés suena como «给力嗷» (¡qué genial!), así que también se le da el sentido de «genial». Es una interpretación de los internautas; el creador nunca dio una definición.