ミーム百科 · 中国のネットミーム · 中国のネットスラング
奥利给(aoligei)とはどんなミーム?
別の書き方:奥力给、aoligei、アオリーゲイ、干就完了
ひとことで言うと
「奥利给」(「奥力给」とも書く)は気合いを入れる掛け声で、「頑張れ」「行くぞ」「すごい」に近い意味です。元ネタは中国・遼寧省朝陽のショート動画配信者「朝阳冬泳怪鸽」。彼は2019年1月から快手で寒中水泳とポジティブな演説の動画を投稿し、毎回最後に「没毛病,干就完了!加油!奥力给!」(問題なし、やるだけだ!頑張れ!奥力给!)と叫んでいました。2019年にこれらの動画がビリビリ動画(B站)に転載されて大量の二次創作が生まれ、2019年末に中国中央テレビ(CCTV)のアナウンサー康輝が『主播说联播』で「中国航天,奥利给!」(中国の宇宙開発、奥利给!)と言ったことで、2020年前後にネット全体へ広まりました。
奥利给とは
元の動画では、海水パンツ姿のおじさんが凍った川辺に立ち、カメラに向かって大声でポジティブな名言を語ります。「我们遇到什么困难也不要怕,微笑着面对它,消除恐惧的最好办法就是面对恐惧,坚持,才是胜利!」(どんな困難にぶつかっても怖がるな、笑顔で立ち向かえ。恐怖を消す一番の方法は恐怖に向き合うことだ。続けることこそが勝利だ!)そして最後は必ず「加油!奥力给!」で締めくくります。
「奥利给」自体には字義どおりの意味はありません。ネットでよく言われる説明は、逆から読むと「给力嗷」(すごいぞ)になるというもの。実際には感情たっぷりの応援の掛け声で、本気で励ますときにも、少し茶化すときにも使われます。
元ネタと流行の年表
| 時期 | 出来事 |
|---|---|
| 2019-01 | 「朝阳冬泳怪鸽」が快手などのショート動画アプリで寒中水泳とポジティブ演説の動画を投稿し始める |
| 2019-05 | ビリビリ動画の動画『正能量语录奥利给』が5月20日に投稿され、のちに再生回数3000万回を超える |
| 2019 | ビリビリ動画の投稿者たちが彼の映像で大量のMAD(鬼畜)動画を作り、「奥利给」が快手の外へ広がる |
| 2019-12-27 | CCTVのアナウンサー康輝が『主播说联播』でロケット打ち上げを論評し、「中国航天,奥利给!」と締めくくる |
| 2020-01 | 澎湃新聞の記者が遼寧省朝陽の彼を訪ね、一緒に「奥利给」と叫ぶ |
| 2020-06-06 | 快手が、彼が語り手を務めるプロモーション動画『看见』(別名『自己的英雄』)を公開 |
使い方
- 自分を奮い立たせる:「明天考试,奥利给!」(明日は試験、奥利给!)
- コメント欄でチームや選手、良いニュースを応援する:「中国队,奥利给!」(中国チーム、奥利给!)
- ちょっと自虐的な気合い入れ:「又是周一,奥利给吧。」(また月曜日か、奥利给でいくか。)
- 掛け声をまるごと引用:「没毛病,干就完了!加油!奥利给!」(問題なし、やるだけだ!頑張れ!奥利给!)
現在の状況
奥利给のピークは2019〜2020年で、今では中国語ネットの「懐かしネタ」です。新鮮さはありませんが、誰もが知っています。半分冗談で「行くぞ」と叫ぶときに今も使われ、懐かしさや皮肉を込めることが多いです。有名になった後も、この配信者は故郷で暮らし、寒中水泳の動画を撮り続けています。
よくある質問
奥利给は誰の言葉?
快手の配信者「朝阳冬泳怪鸽」で、遼寧省出身の寒中水泳愛好家です。2019年に投稿したポジティブ動画の最後で、必ずこの掛け声を叫んでいました。
奥利给と奥力给、どちらが正しい?
どちらの書き方も使われています。配信者の掛け声は「奥力给」と書かれることが多く、ネットでは「奥利给」のほうが一般的です。
奥利给を逆から読むと?
ネットでは、逆から読むと「给力嗷」(すごいぞ)になると言われ、そのため「すごい」という意味も持つとされます。これはネットユーザーの解釈で、配信者本人が定義したものではありません。