Enciclopedia de memes · Jerga de la generación Z y alfa · Jerga de internet en inglés
¿Qué significa bussin?
También se escribe: bussin', bussing, is it bussin?, it's bussin
En resumen
Bussin (a menudo escrito bussin') significa buenísimo, y sobre todo delicioso: “these wings are bussin” quiere decir que esas alitas están increíbles. La palabra viene del inglés afroamericano, probablemente de “busting” o “bursting” (como en “reventar de sabor”), y se definió en Urban Dictionary en diciembre de 2017. Despegó en redes sociales en 2020 y se extendió ampliamente en TikTok en 2021, y hoy puede describir cualquier cosa genial, no solo comida.
Qué significa
El significado central es comida que sabe increíble. Los diccionarios lo definen como “genial, maravilloso, increíble” o “extremadamente bueno”, y Wiktionary marca “delicioso” como el sentido original y “muy bueno” como una extensión.
La grafía refleja la pronunciación: “bussin” elimina la t y la g de “busting”, como se habla en el inglés afroamericano coloquial. El apóstrofo de bussin' marca la g que se cae.
De dónde viene
| Fecha | Acontecimiento |
|---|---|
| 2005–2010 | Dictionary.com sitúa en estos años el primer uso registrado del adjetivo de jerga; una novela de 2017 incluye “Her cake and brownies be bussin'” (su tarta y sus brownies están buenísimos). |
| 2017-12 | Se define en Urban Dictionary como lo que se dice cuando algo está muy bueno. |
| 2020 | Se difunde en internet con una moda de fotos de comida apretada con fuerza, a menudo con el texto “bussin”; en noviembre sale una canción de rap titulada “Bussin”. |
| 2021 | TikTok la hace masiva con dúos y stitches que preguntan “Is it bussin?” (¿está buenísimo?) en reseñas de comida. |
Cómo se usa
- “Grandma's mac and cheese is bussin.” (Los macarrones con queso de la abuela están buenísimos.)
- “Is it bussin or nah?” (¿Está bueno o qué?; para preguntar si la comida está rica)
- “That new album is bussin, no cap.” (Ese disco nuevo es brutal, en serio; más allá de la comida)
- “These fries are okay, but the burgers are bussin.” (Las patatas están bien, pero las hamburguesas están brutales; comparando dos cosas)
Funciona sobre todo como adjetivo después de “is”: the food is bussin. Casi nadie dice “a bussin burger”, aunque se oye.
Tono
Bussin es informal y entusiasta. Está en todas partes en los vídeos de comida y entre adolescentes, y los adultos lo usan a menudo en broma. Viene del inglés afroamericano, un origen que vale la pena conocer ahora que la palabra se usa en todas partes. Va bien en chats y comentarios, no en textos formales.
Preguntas frecuentes
¿Bussin es solo para la comida?
Empezó con la comida, pero ahora puede significar cualquier cosa que esté muy bien, como una canción, un outfit o un juego.
¿De dónde viene bussin?
Del inglés afroamericano, probablemente de “busting” o “bursting”. Dictionary.com señala que el origen es discutido.
¿Bussin es un cumplido?
Sí. Decir que una comida o cualquier otra cosa está bussin es un elogio fuerte.