ミーム百科 · Z世代・α世代スラング · 英語のネットスラング
bussin(バッシン)とはどういう意味?
別の書き方:bussin'、bussing、is it bussin?、バッシン
ひとことで言うと
bussin(bussin'とも書く)は、とてもいい、何よりおいしいという意味です。「these wings are bussin」なら、この手羽先がめちゃくちゃおいしいということです。この言葉はアフリカ系アメリカ人英語から来ていて、おそらく「busting」や「bursting」(味がはじけるような)が元で、2017年12月にUrban Dictionaryで定義されました。2020年にSNSで広まり始め、2021年にTikTokで一気に普及して、今では食べ物に限らず素晴らしいもの全般に使えます。
意味
中心となる意味は、食べ物がとてもおいしいことです。辞書では「素晴らしい、最高」「とてもいい」と定義されていて、Wiktionaryは「おいしい」を元の意味、「すごくいい」をそこから広がった意味としています。
綴りは発音を表しています。「bussin」は「busting」のtとgを落としたもので、くだけたアフリカ系アメリカ人英語の話し方です。bussin'のアポストロフィは落ちたgを示しています。
由来
| 年月 | 出来事 |
|---|---|
| 2005–2010 | Dictionary.comは、このスラング形容詞の最初の記録をこの時期としている。2017年の小説には「Her cake and brownies be bussin'」(彼女のケーキとブラウニーは最高)という一文がある。 |
| 2017-12 | Urban Dictionaryで、何かがすごくいいときに言う言葉として定義される。 |
| 2020 | 食べ物をぎゅっと握りつぶす写真のトレンドで、よく「bussin」とキャプションが付けられネットに広まる。11月には「Bussin」というタイトルのラップ曲がリリース。 |
| 2021 | TikTokで、食レポに「Is it bussin?」と問いかけるデュエットやスティッチが流行し、一般化する。 |
使い方
- "Grandma's mac and cheese is bussin."(おばあちゃんのマカロニチーズ、最高においしい。)
- "Is it bussin or nah?"(それ、おいしいの?どうなの?)(食べ物がおいしいか聞く)
- "That new album is bussin, no cap."(あの新しいアルバム、マジで最高。)(食べ物以外)
- "These fries are okay, but the burgers are bussin."(ポテトはまあまあだけど、バーガーは最高。)(2つを比べる)
主に「is」のあとの形容詞として使います。the food is bussin、という形です。「a bussin burger」とはあまり言いませんが、耳にすることはあります。
ニュアンス
bussinはくだけた、熱のこもった言葉です。食べ物動画や10代のあいだでよく使われ、大人はふざけて使うことが多いです。アフリカ系アメリカ人英語が由来で、この言葉がどこでも使われるようになった今、知っておく価値のある由来です。チャットやコメントでは問題ありませんが、改まった文章には向きません。
よくある質問
bussinは食べ物だけに使うの?
始まりは食べ物ですが、今では曲、服、ゲームなど、すごくいいもの全般に使えます。
bussinの語源は?
アフリカ系アメリカ人英語で、おそらく「busting」や「bursting」が元です。Dictionary.comは、語源には諸説あるとしています。
bussinはほめ言葉?
はい。食べ物でも何でも、bussinと言えば強いほめ言葉です。