迷因百科 · Z世代與α世代俚語 · 英文網路用語
bussin 是什麼意思?
也寫作:bussin'、bussing、is it bussin?、it's bussin
簡單說
bussin(常寫作 bussin')意思是好得不得了,最主要是指好吃:「these wings are bussin」就是這些雞翅超好吃。這個字來自非裔美國人英語,可能源自 busting 或 bursting(例如 bursting with flavour,味道爆棚),2017 年 12 月被收進 Urban Dictionary。它 2020 年在社群媒體上竄紅,2021 年在 TikTok 上廣泛流行,現在不只形容食物,任何很棒的東西都能用。
具體是什麼意思
核心意思是食物超級好吃。詞典把它解釋為「很棒、極好、驚人」或「非常好」,維基詞典把「美味」標為原始意思,「很好」則是延伸義。
拼法反映了讀音:bussin 是 busting 去掉 t 和結尾的 g,就像非裔美國人英語口語裡的說法。bussin' 的撇號代表省略掉的 g。
出處和流行時間軸
| 時間 | 事件 |
|---|---|
| 2005–2010 | Dictionary.com 把這個俚語形容詞最早的使用紀錄定在這幾年;2017 年一本小說裡已有「Her cake and brownies be bussin'」(她做的蛋糕和布朗尼超好吃)。 |
| 2017-12 | Urban Dictionary 收錄,釋義是東西非常好時說的話。 |
| 2020 | 一股把食物用力擠壓拍照的潮流常配上「bussin」,讓它在網路上傳開;11 月一首名為《Bussin》的饒舌歌發行。 |
| 2021 | TikTok 上大量美食評論的合拍和 stitch 影片都在問「Is it bussin?」,讓它進入主流。 |
怎麼用
- "Grandma's mac and cheese is bussin."(奶奶做的起司通心粉超好吃。)
- "Is it bussin or nah?"(到底好不好吃?問食物好不好吃)
- "That new album is bussin, no cap."(那張新專輯超讚,不騙你。用在食物以外)
- "These fries are okay, but the burgers are bussin."(薯條還好,但漢堡超好吃。比較兩樣東西)
它主要放在 is 後面當形容詞用:the food is bussin。很少人說「a bussin burger」,不過也聽得到。
語氣
bussin 隨性又熱情,在美食影片和青少年之間隨處可見,成年人用的時候常帶點玩笑。它來自非裔美國人英語,在這個字到處都在用的現在,這個來源值得知道。在聊天和留言裡用沒問題,正式寫作則不適合。
常見問題
bussin 只能形容食物嗎?
一開始是形容食物,現在可以指任何很棒的東西,例如歌、穿搭或遊戲。
bussin 是怎麼來的?
出自非裔美國人英語,可能源自 busting 或 bursting。Dictionary.com 也註明它的來源有爭議。
bussin 是稱讚嗎?
是的。說食物或任何東西 bussin,是很高的評價。