热梗百科 · Z世代与α世代俚语 · 英文网络用语
bussin 是什么意思?
也写作:bussin'、bussing、is it bussin、it's bussin
简单说
bussin(也写作 bussin')意思是「好极了」,最常用来夸吃的:「these wings are bussin」就是「这鸡翅太好吃了」。它出自非裔美国人英语,可能来自 busting 或 bursting(如「bursting with flavor」,味道爆棚),2017 年 12 月被收进网络俚语词典 Urban Dictionary。2020 年在社交媒体走红,2021 年随 TikTok 美食视频全面流行,现在也能用来夸任何很棒的东西。
具体什么意思
核心意思是「特别好吃」。词典把它解释为「很棒、极好」,维基词典把「美味」标为原义,「很好」是引申义。中文可以对应「绝了」「好吃到爆」「yyds」。
拼法反映了读音:bussin 就是 busting 去掉了 t 和结尾的 g,是非裔美国人英语口语里常见的发音方式,读作「巴森」(/ˈbʌsɪn/)。bussin' 里的撇号表示省掉的 g。
出处和流行时间线
| 时间 | 事件 |
|---|---|
| 2005 至 2010 年 | Dictionary.com 认为这个俚语形容词最早的记录出现在这几年;2017 年一本小说里已有「Her cake and brownies be bussin'」的句子。 |
| 2017 年 12 月 | Urban Dictionary 收录,释义是「东西特别好时说的话」。 |
| 2020 年 | 一种把食物用力捏扁拍照的潮流常配文「bussin」,让它在网上传开;11 月一首名为《Bussin》的说唱歌曲发行。 |
| 2021 年 | TikTok 上大量美食视频的合拍和评论都在问「Is it bussin?」,这个词彻底进入主流。 |
怎么用
- "Grandma's mac and cheese is bussin."(「奶奶做的芝士通心粉绝了。」)
- "Is it bussin or nah?"(「好不好吃?」)
- "That new album is bussin, no cap."(「新专辑太好听了,不骗你。」用在食物以外)
- "The fries are okay, but the burgers are bussin."(「薯条一般,汉堡绝了。」)
它主要放在 is 后面当形容词用:the food is bussin。
语气
bussin 随意又热情,美食视频和青少年里随处可见,成年人用多半带点玩笑。它源自非裔美国人英语,现在虽然人人都在用,了解这个来历仍有必要。聊天、评论里用没问题,正式写作里不用。
常见问题
bussin 只能形容吃的吗?
最早是夸吃的,现在也能夸任何很棒的东西,比如歌、衣服、游戏。
bussin 是怎么来的?
出自非裔美国人英语,可能来自 busting 或 bursting。Dictionary.com 也注明它的来源有争议。
bussin 是夸人的话吗?
是的,说一样东西 bussin 是很高的评价,相当于「绝了」。