Từ điển meme · Tiếng lóng Gen Z và Gen Alpha · Tiếng lóng mạng tiếng Anh
Bussin là gì?
Còn viết là: bussin', bussing, is it bussin?, it's bussin
Nói ngắn gọn
Bussin (thường viết bussin') nghĩa là cực kỳ tuyệt, và trên hết là ngon: "these wings are bussin" nghĩa là món cánh gà này ngon xuất sắc. Từ này đến từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, có lẽ từ "busting" hoặc "bursting" (như trong "bùng nổ hương vị"), và được định nghĩa trên Urban Dictionary vào tháng 12 năm 2017. Nó bùng nổ trên mạng xã hội năm 2020 và lan rộng trên TikTok năm 2021, và giờ có thể dùng cho bất cứ thứ gì tuyệt vời, không chỉ đồ ăn.
Bussin nghĩa là gì
Nghĩa cốt lõi là đồ ăn ngon tuyệt. Các từ điển định nghĩa nó là "great, wonderful, amazing" (tuyệt, tuyệt vời, đỉnh) hoặc "extremely good" (cực kỳ tốt), trong đó Wiktionary ghi "delicious" (ngon) là nghĩa gốc và "really good" (rất tốt) là nghĩa mở rộng.
Cách viết phản ánh cách đọc: "bussin" bỏ chữ t và g của "busting", giống cách nói thân mật trong tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi. Dấu nháy trong bussin' đánh dấu chữ g bị lược bỏ.
Nguồn gốc
| Thời gian | Sự kiện |
|---|---|
| 2005–2010 | Dictionary.com xác định lần dùng sớm nhất được ghi nhận của tính từ lóng này rơi vào những năm này; một tiểu thuyết năm 2017 có câu "Her cake and brownies be bussin'". |
| 2017-12 | Được định nghĩa trên Urban Dictionary là điều bạn nói khi thứ gì đó thật sự ngon. |
| 2020 | Lan trên mạng qua trào lưu ảnh bóp mạnh đồ ăn, thường kèm chú thích "bussin"; tháng 11, một bài rap tên "Bussin" được phát hành. |
| 2021 | TikTok đưa nó thành phổ biến đại chúng với các video duet và stitch hỏi "Is it bussin?" (Có ngon không?) trong các bài review đồ ăn. |
Cách dùng
- "Grandma's mac and cheese is bussin." (Món mì phô mai của bà ngon bá cháy.)
- "Is it bussin or nah?" (hỏi xem đồ ăn có ngon không)
- "That new album is bussin, no cap." (Album mới đó đỉnh thật, không đùa; dùng ngoài đồ ăn)
- "These fries are okay, but the burgers are bussin." (Khoai tây chiên tạm được, nhưng burger thì ngon xuất sắc; so sánh hai thứ)
Nó chủ yếu làm tính từ đứng sau "is": the food is bussin. Người ta hiếm khi nói "a bussin burger", dù thỉnh thoảng vẫn nghe.
Sắc thái
Bussin mang tính thân mật và hào hứng. Nó có mặt khắp các video ẩm thực và trong giới teen, còn người lớn thường dùng để đùa. Từ này đến từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, một nguồn gốc đáng biết khi giờ nó được dùng ở khắp nơi. Dùng trong chat và bình luận thì ổn, không dùng trong văn viết trang trọng.
Câu hỏi thường gặp
Bussin chỉ dùng cho đồ ăn thôi à?
Ban đầu là đồ ăn, nhưng giờ nó có thể chỉ bất cứ thứ gì thật sự tuyệt, như một bài hát, bộ đồ hay trò chơi.
Bussin bắt nguồn từ đâu?
Từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi, có lẽ từ "busting" hoặc "bursting". Dictionary.com lưu ý rằng nguồn gốc này còn tranh cãi.
Bussin có phải lời khen không?
Có. Nói đồ ăn hay bất cứ thứ gì là bussin là một lời khen mạnh.