cv.cm

Ensiklopedia meme · Meme internet Tiongkok · Bahasa gaul internet Tiongkok

Apa arti meme ji ni tai mei (鸡你太美)?

Pertama muncul Januari 2019 ·

Juga ditulis: 鸡你太美, 只因你太美, 只因, jntm

Singkatnya

"鸡你太美" (ji ni tai mei, terdengar seperti "ayam, kamu terlalu cantik") adalah salah dengar dari lirik "只因你太美" (zhi yin ni tai mei, "hanya karena kamu terlalu cantik"): lirik ini berasal dari lagu 《只因你太美》 yang dinyanyikan penyanyi Cai Xukun (蔡徐坤) dalam video perkenalan peserta 《偶像练习生》 (Idol Producer) yang direkam akhir 2017. Di video itu ia memamerkan gerakan basket lalu menari, dan suku kata "只" dinyanyikan sangat singkat sehingga terdengar seperti "鸡" (ayam). Setelah NBA mengumumkannya sebagai duta Tahun Baru Imlek pada Januari 2019, video ini diungkit warganet dan memicu banyak video salah dengar dan remix (鬼畜) di Bilibili; sejak itu meme ini menjadi salah satu yang paling banyak diolah ulang sekaligus paling kontroversial di internet berbahasa Mandarin.

Masih populer sekarang? Stabil

268251307277293237210275247190220234247

891 tayangan 4 minggu terakhir

Jumlah tayangan mingguan artikel Wikipedia-nya, 13 minggu terakhir (hingga 15 November 2026).

Apa itu ji ni tai mei

Sumbernya adalah video penampilan yang sangat pendek: sang peserta lebih dulu memamerkan gerakan menggiring bola dengan iringan musik 《B-DAY》 dari iKON, lalu menari mengikuti lagu 《只因你太美》 dari SWIN-S. Dalam lirik "只因你太美", vokal "只" (zhǐ) diucapkan sangat pendek sehingga terdengar seperti "鸡" (jī, ayam), maka terdengarlah "鸡你太美".

Salah dengar ini, ditambah gerakan khas campuran basket dan tarian, menjadi bahan remix. Belakangan dua karakter "只因" sendiri menjadi sebutan bercanda untuk "鸡" (ayam), dan gerakan dribel plus tarian itu dikutip berulang kali di banyak video.

Asal-usul dan linimasa

TanggalPeristiwa
Akhir 2017Cai Xukun merekam video perkenalan untuk 《偶像练习生》, memamerkan gerakan basket dan menari diiringi 《只因你太美》
2019-01-18NBA mengumumkan di Weibo bahwa ia menjadi duta Tahun Baru Imlek NBA yang pertama; sebagian penggemar basket tidak senang, dan video lamanya diungkit
2019Uploader Bilibili ramai membuat video remix seputar salah dengar "鸡你太美"
2019-04-12Pihaknya melalui firma hukum mengirim surat somasi ke perusahaan pengelola Bilibili karena menilai ada video editan yang berniat jahat di platform itu; "律师函警告" (peringatan surat somasi) juga ikut menjadi meme
2022Video seorang blogger Kuaishou memicu gelombang olahan baru, dan "只因" menyebar sebagai kata meme
2023-03-07Kolom komentar People's Daily Online (人民网评) menerbitkan tulisan 《不能让恶俗的网络烂梗毒害孩子》 (Jangan biarkan meme vulgar meracuni anak-anak) yang memasukkan "鸡你太美" sebagai meme buruk

Cara memakainya

  • Video remix: menyisipkan potongan dribel plus tarian ke dalam musik, game atau video lain
  • Memakai "只因" untuk menyebut "鸡" (ayam): "中午吃了只因" (siang tadi makan 只因, maksudnya ayam)
  • Singkatan jntm di komentar dan danmaku
  • Menirukan gerakan itu di dalam game atau animasi

Posisinya sekarang

Meme ini dua kali viral, sekitar 2019 dan 2022–2023, dan kini menjadi "meme lama" yang dikenal semua orang dalam budaya remix internet Tiongkok. Setelah tulisan 人民网评 tahun 2023, beberapa merek dagang yang didaftarkan dengan kata ini dinyatakan tidak berlaku. Pada Mei 2025, Cai Xukun mengatakan dalam wawancara dengan seorang uploader Bilibili bahwa ia berniat membuat akun Bilibili, yang umumnya dilihat sebagai tanda hubungan kedua pihak mulai membaik.

Tanya jawab

Apa arti 鸡你太美?

Sebenarnya tidak berarti apa-apa; ini salah dengar dari lirik "只因你太美", karena "只" dinyanyikan singkat sehingga terdengar seperti "鸡".

鸡你太美 berasal dari lagu apa?

Dari lagu 《只因你太美》 milik SWIN-S, yang dinyanyikan dan ditarikan Cai Xukun dalam video perkenalan 《偶像练习生》.

Apa arti 只因?

Di internet, "只因" adalah sebutan bercanda untuk "鸡" (ayam), diambil dari dua karakter pertama lirik itu.

Semua meme