cv.cm

ミーム百科 · 中国のネットミーム · 中国のネットスラング

鸡你太美(ji ni tai mei)とはどんなミーム?

初出 2019年1月 ·

別の書き方:只因你太美、只因、jntm、律师函警告

ひとことで言うと

「鸡你太美」(「鶏、君は美しすぎる」と聞こえる)は、歌詞「只因你太美」(ただ君が美しすぎるから)の空耳です。この歌詞は曲『只因你太美』のもので、歌手の蔡徐坤(ツァイ・シュークン)が2017年末に収録したオーディション番組『偶像練習生』の練習生自己紹介動画で歌っていました。動画ではまずバスケットボールの動きを見せてからダンスに移り、「只」の音が短く歌われるため「鸡」(鶏)に聞こえます。2019年1月にNBAが彼を春節の新年アンバサダーに発表すると、この動画がネットユーザーに掘り起こされ、ビリビリ動画で大量の空耳・MAD(鬼畜)動画が作られました。以来、中国語ネットで最も二次創作が多く、最も論争の多いミームのひとつになっています。

今も流行っている? 横ばい

268251307277293237210275247190220234247

891 直近4週間の閲覧数

Wikipedia記事の週間閲覧数、直近13週(2026年11月15日まで)。

鸡你太美とは

元になったのはごく短いパフォーマンス動画です。練習生がまずiKONの『B-DAY』の伴奏でドリブルの動きを見せ、続いてSWIN-Sの曲『只因你太美』に合わせて踊ります。歌詞「只因你太美」の「只」(zhǐ) の母音がとても短く発音され「鸡」(jī) のように聞こえるため、「鸡你太美」と聞き取られました。

この空耳と、バスケットボールとダンスを混ぜた独特の動きが、MAD動画の素材になりました。のちに「只因」の2文字そのものも「鸡」(鶏)のふざけた呼び方になり、ドリブルとダンスの動きは無数の動画で繰り返し引用されています。

元ネタと流行の年表

時期出来事
2017年末蔡徐坤が『偶像練習生』の自己紹介動画を収録。バスケットボールの動きを見せ、『只因你太美』に合わせて踊る
2019-01-18NBA公式がWeiboで、彼を初のNBA春節新年アンバサダーに発表。一部のファンが不満を抱き、古い動画が掘り起こされる
2019ビリビリ動画の投稿者たちが「鸡你太美」の空耳を中心に大量のMAD動画を制作
2019-04-12彼の側が法律事務所を通じてビリビリ動画の運営会社に弁護士書簡を送り、悪意ある編集動画があると主張。「律师函警告」(弁護士書簡で警告)もミームに
2022快手の配信者の動画をきっかけに新たな二次創作の波が起き、「只因」がネタ語として広まる
2023-03-07人民網の論評が「不能让恶俗的网络烂梗毒害孩子」(低俗なネットのくだらないネタに子どもを毒させてはならない)を掲載し、「鸡你太美」をくだらないネタとして挙げる

使い方

  • MAD動画:ドリブルとダンスの場面を音楽やゲームなどの動画に編集で組み込む
  • 「只因」で「鸡」(鶏)を指す:「中午吃了只因」(お昼に只因を食べた)
  • コメントや弾幕での略語jntm
  • ゲームやアニメであの動きを再現する

現在の状況

このミームは2019年と2022〜2023年ごろの2度流行し、今では中国のMAD動画文化で誰もが知る「懐かしネタ」です。2023年の人民網の論評の後、この言葉で登録された複数の商標が無効とされました。2025年5月、蔡徐坤はビリビリ動画の投稿者のインタビューでビリビリ動画のアカウントを作るつもりだと話し、両者の関係が和らいだサインと広く受け止められました。

よくある質問

鸡你太美とはどういう意味?

それ自体に意味はなく、歌詞「只因你太美」の空耳です。「只」が短く歌われるため「鸡」に聞こえます。

鸡你太美は何の曲?

SWIN-Sの曲『只因你太美』です。蔡徐坤が『偶像練習生』の自己紹介動画で歌い、踊りました。

只因とはどういう意味?

ネットでは「只因」は「鸡」(鶏)のふざけた呼び方で、この歌詞の最初の2文字から取られています。

すべてのミーム