Enciclopedia de memes · Memes de internet chino · Jerga de internet china
¿Qué es el meme ji ni tai mei (鸡你太美)?
También se escribe: 只因你太美, 只因, jntm, 律师函警告
En resumen
鸡你太美 (jī nǐ tài měi) es una versión mal oída de la letra 只因你太美 (zhǐ yīn nǐ tài měi, «solo porque eres tan bonita»), de la canción del mismo nombre que el cantante Cai Xukun interpretó en su video de presentación como aprendiz para el programa Idol Producer (偶像练习生), grabado a finales de 2017. En el video primero hace movimientos de baloncesto y luego baila, y la sílaba 只 sale tan corta que suena como 鸡 (jī, pollo). En enero de 2019, después de que la NBA lo anunciara como embajador del Año Nuevo chino, los internautas rescataron el video y en Bilibili surgió una avalancha de remixes (鬼畜) y juegos con la letra mal oída. Desde entonces es uno de los memes chinos con más remixes, y también uno de los más polémicos.
¿Sigue de moda? Estable
891 visitas en las últimas 4 semanas
Visitas semanales de su artículo de Wikipedia, últimas 13 semanas (hasta el 15 de noviembre de 2026).
Qué es ji ni tai mei
El origen es un video corto de actuación: el aprendiz primero muestra movimientos de dribling con la base de «B-DAY» de iKON y luego baila con la canción 只因你太美 de SWIN-S. En la letra «只因你太美», la vocal de 只 (zhǐ) suena muy corta y se oye como 鸡 (jī), así que se entendió «鸡你太美» («pollo, eres tan bonito»).
Esa confusión, sumada a la peculiar mezcla de baloncesto y baile, se convirtió en materia prima para los remixes. Con el tiempo, las dos sílabas «只因» pasaron a ser por sí mismas una forma en broma de decir «鸡» (pollo), y los movimientos de dribling y baile se reutilizaron en innumerables videos.
Origen y cronología
| Fecha | Qué pasó |
|---|---|
| Finales de 2017 | Cai Xukun graba su video de presentación para Idol Producer, con movimientos de baloncesto y un baile con 只因你太美 |
| 2019-01-18 | La NBA anuncia en Weibo que es su primer embajador del Año Nuevo chino; a algunos aficionados no les gusta y rescatan el video antiguo |
| 2019 | Los creadores de Bilibili hacen enormes cantidades de remixes (鬼畜) en torno a la letra mal oída «鸡你太美» |
| 2019-04-12 | Su equipo encarga a un bufete que envíe una carta legal a la empresa que opera Bilibili, por considerar que en la plataforma hay videos editados con mala intención; «律师函警告» (aviso de carta del abogado) también se vuelve meme |
| 2022 | El video de un creador de Kuaishou desata una nueva ola de remixes, y «只因» se extiende como palabra meme |
| 2023-03-07 | Un comentario de People's Daily Online (人民网评) titulado «No hay que dejar que los memes vulgares envenenen a los niños» incluye 鸡你太美 entre los memes de mal gusto |
Cómo se usa
- Videos remix: el clip de dribling y baile montado en música, videojuegos u otros videos
- «只因» en lugar de «鸡» (pollo): «中午吃了只因» (al mediodía comí 只因, es decir, pollo)
- La abreviatura jntm en comentarios y bullet chats
- Recrear esos movimientos en videojuegos y animaciones
Situación actual
El meme tuvo dos olas, en 2019 y hacia 2022–2023, y hoy es un clásico «viejo» de la cultura del remix china que todo el mundo conoce. Tras el comentario de People's Daily Online en 2023, varias marcas registradas con esa expresión fueron declaradas nulas. En mayo de 2025, Cai Xukun dijo en una entrevista con un creador de Bilibili que pensaba abrirse una cuenta en la plataforma, algo que se interpretó ampliamente como una señal de reconciliación.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 鸡你太美?
Por sí sola no significa nada: es la letra «只因你太美» mal oída, porque 只 se canta tan corto que suena como 鸡 (pollo).
¿De qué canción sale 鸡你太美?
De 只因你太美, una canción de SWIN-S que Cai Xukun cantó y bailó en su video de presentación para Idol Producer.
¿Qué significa 只因 en internet?
En internet, «只因» es una forma en broma de decir «鸡» (pollo), tomada de las dos primeras sílabas de esa letra.