cv.cm

Ensiklopedia meme · Trend TikTok & Douyin · Bahasa gaul internet Tiongkok

Apa arti meme tui tui tui (退退退)?

Viral di Douyin · Pertama muncul Mei 2022 ·

Juga ditulis: 退退退, tui tui tui, 退退退大妈, mundur mundur mundur

Singkatnya

"退!退!退!" (tuì tuì tuì, "mundur! mundur! mundur!") berasal dari video cekcok jalanan yang beredar di internet: seorang ibu pedagang kaki lima berselisih dengan seorang pemilik mobil karena lapaknya memakai tempat parkir, lalu sambil menghentakkan kaki dan menyodok ke depan seperti bermain anggar, ia berteriak "退!退!退!". Pada akhir Mei 2022, video ini meledak di Douyin dan platform lain, dan kolom komentar dibanjiri teriakan itu ditambah emoji anggar. Sekarang artinya "pergi, enyahlah", dan bisa ditempelkan pada apa saja yang tidak diinginkan, misalnya 霉运退退退 (sial, enyahlah) atau 病毒退退退 (virus, enyahlah).

Apa arti tui tui tui

Video aslinya direkam orang yang lewat. Gerakan dan teriakan sang ibu sangat berirama, seperti sedang merapal "mantra pengusir", dan kesan absurd ini membuatnya cepat jadi stiker dan bahan tiruan. Pemberitaan media juga menyebut penyebab pasti cekcok itu tidak pernah terkonfirmasi.

Saat warganet memakainya, maknanya sudah tidak ada hubungannya dengan pertengkaran aslinya, yaitu sekadar "mundur sana" atau "jauh-jauh dariku", dengan nada berlebihan dan lucu, jarang benar-benar marah.

Kronologi viral

WaktuPeristiwa
2022-05Video cekcok jalanan beredar di Douyin; teriakan dan gerakan "退!退!退!" dibagikan besar-besaran
Akhir 2022-05退退退 masuk trending, kolom komentar dipenuhi "退退退" dan emoji anggar
2022-05-25Cover News (封面新闻) menerbitkan ulasan khusus tentang mengapa 退退退 menjadi meme
Paruh kedua 2022"X退退退" menjadi pola serbaguna untuk mengusir sial, virus, dan cuaca buruk

Cara memakainya

  • Doa sebelum ujian: 「挂科退!退!退!」 (Nilai jeblok, mundur! mundur! mundur!)
  • Mengusir sial: 「水逆退退退,好运快来。」 (Merkurius retrograde, enyahlah; keberuntungan, cepat datang.)
  • Mengomentari drama: 「这个反派退退退,别来祸害女主了。」 (Penjahat ini enyah saja, jangan ganggu pemeran utama wanita lagi.)
  • Menolak lembur: 「周末加班退退退。」 (Lembur akhir pekan, enyahlah.)

Apakah masih populer?

Puncak 退退退 ada di 2022, dan sekarang sudah jadi meme lama yang dipahami semua orang. Polanya sangat praktis, jadi masih sering muncul di kolom komentar dan ucapan doa, terutama saat ujian, sakit, atau sedang sial. Pakailah untuk "keadaan", jangan diteriakkan ke orang tertentu, dan jangan mencari-cari orang yang ada di video aslinya.

Tanya jawab

Dari mana asal tui tui tui?

Dari video cekcok jalanan yang direkam orang lewat; di video itu seorang ibu pedagang kaki lima menghentakkan kaki dan menyodok seperti bermain anggar sambil berteriak "退!退!退!". Video ini meledak di Douyin pada Mei 2022.

Emoji apa yang dipakai bersama 退退退?

Yang paling umum adalah emoji anggar, meniru gerakan menyodok ke depan di video. Beberapa emoji anggar ditambah "退退退" adalah format standar membanjiri komentar.

Bagaimana memakai 退退退 sekarang?

Taruh sesudah hal yang tidak diinginkan, artinya "enyahlah, pergi", misalnya 霉运退退退 (sial, enyahlah) atau 感冒退退退 (flu, enyahlah), dengan nada bercanda sekaligus berdoa.

Semua meme