밈 백과 · 틱톡·더우인 밈 · 중국 인터넷 신조어
退退退(퉤이퉤이퉤이) 뜻은 무엇인가요?
다른 표기: 퉤이퉤이퉤이, 退退退, 退退退大妈, tuituitui
한마디로
退!退!退!(퉤이퉤이퉤이, '물러가! 물러가! 물러가!')는 인터넷에 퍼진 한 길거리 다툼 영상에서 나왔습니다. 노점을 하던 아주머니가 노점이 주차 자리를 차지한 문제로 한 차주와 다투면서, 발을 구르고 펜싱하듯 앞으로 찌르는 동작을 하며 「退!退!退!」라고 크게 외쳤습니다. 2022년 5월 하순 이 영상이 더우인 등에서 폭발적으로 퍼졌고, 네티즌들은 펜싱 이모지를 붙여 댓글을 도배했습니다. 지금은 '물러가라, 사라져라'라는 뜻으로, 「霉运退退退」(액운아 물러가라), 「病毒退退退」(바이러스야 물러가라)처럼 싫은 것 앞에 붙여 씁니다.
退退退는 무슨 뜻인가요
원래 영상은 지나가던 사람이 찍은 길거리 다툼입니다. 아주머니의 동작과 외침이 묘하게 리듬감이 있어 마치 '퇴마 주문'이라도 거는 것처럼 보였고, 이 황당함 덕분에 금세 짤과 따라 하기 소재가 됐습니다. 언론 보도에서도 다툼의 구체적인 원인은 확인되지 않았다고 했습니다.
네티즌들이 쓸 때는 원래 다툼과는 이미 상관이 없고, 그냥 '물러가라', '내게서 멀어져라'라는 뜻입니다. 과장되고 웃긴 말투라서 정말로 화가 나서 쓰는 경우는 드뭅니다.
유행 타임라인
| 시기 | 사건 |
|---|---|
| 2022-05 | 길거리 다툼 영상이 더우인에서 퍼지며 「退!退!退!」 외침과 동작이 대량으로 공유됨 |
| 2022-05 하순 | '退退退'가 실시간 검색어에 오르고, 댓글창이 '退退退'와 펜싱 이모지로 도배됨 |
| 2022-05-25 | 封面新闻(펑몐뉴스)이 '退退退'가 왜 인터넷 밈이 됐는지 분석하는 칼럼을 실음 |
| 2022 하반기 | '××退退退'가 만능 문형이 되어 액운, 바이러스, 궂은 날씨를 쫓아내는 데 쓰임 |
이렇게 써요
- 시험 전 기원: 「挂科退!退!退!」(F 학점아 물러가라! 물러가라! 물러가라!)
- 액운 쫓기: 「水逆退退退,好运快来。」(수성역행아 물러가라, 행운아 어서 와라.)
- 드라마 보며 한마디: 「这个反派退退退,别来祸害女主了。」(이 악역 좀 물러가라, 여주인공 그만 괴롭혀.)
- 야근 거부: 「周末加班退退退。」(주말 특근아 물러가라.)
지금도 유행하나요
'退退退'의 전성기는 2022년이고, 지금은 누구나 아는 옛날 밈입니다. 문형이 워낙 쓰기 편해서 지금도 댓글이나 덕담에서 자주 보이는데, 특히 시험, 병, 운이 안 좋을 때 많이 씁니다. 쓸 때는 '일'을 놀리는 데만 쓰고, 특정한 사람에게 대고 외치거나 원래 영상 속 당사자를 찾아내려 하지는 마세요.
자주 묻는 질문
退退退는 어디서 나왔나요?
지나가던 사람이 찍은 길거리 다툼 영상에서 나왔습니다. 영상 속 노점 아주머니가 발을 구르며 펜싱하듯 찌르는 동작으로 「退!退!退!」라고 외쳤고, 2022년 5월 더우인에서 크게 퍼졌습니다.
退退退에는 어떤 이모지를 붙이나요?
가장 흔한 건 펜싱 이모지로, 영상 속 앞으로 찌르는 동작을 흉내 낸 것입니다. 펜싱 이모지 몇 개에 '退退退'를 붙이면 전형적인 도배 형식이 됩니다.
退退退는 지금 어떻게 쓰나요?
싫은 것 앞에 붙여 '물러가라, 사라져라'라는 뜻으로 씁니다. 「霉运退退退」(액운아 물러가라), 「感冒退退退」(감기야 물러가라)처럼 농담과 기원이 섞인 말입니다.