Diccionario de jerga · Jerga de internet en inglés · Jerga de internet en inglés
¿Qué significa delulu?
También se escribe: delusional, delulu is the solulu, delulu era
En resumen
Delulu es una forma juguetona de decir delusional, iluso o que se engaña a sí mismo. Describe creer cosas que no son realistas, normalmente por decisión propia, como estar seguro de que una celebridad se va a fijar en ti o de que un mensaje que dice “ok” significa que te ama. Nació en las comunidades de fans del K-pop hacia 2013 y 2014, donde los fans lo usaban para burlarse unos de otros, y se extendió en TikTok a principios de la década de 2020. Hoy puede ser una broma, un insulto leve o un lema de confianza en uno mismo: “delulu is the solulu”.
De dónde viene delulu
Dictionary.com sitúa el origen de delulu en el fandom del K-pop: ya a finales de 2013 y principios de 2014, los fans lo usaban para hablar de los fans obsesionados, incluidos ellos mismos, sobre todo de quienes se imaginaban saliendo con un ídolo. Siguió siendo una palabra de fandom durante la década de 2010 y se convirtió en un hashtag popular de TikTok a principios de la de 2020. El diccionario Cambridge la define hoy como creer cosas que no son reales ni ciertas, normalmente porque uno decide creerlas.
Cómo se usa
- "He replied with a thumbs-up, so we're basically engaged." "You're so delulu." (“Me contestó con un pulgar arriba, así que prácticamente estamos comprometidos.” “Qué delulu eres.”)
- "I'm in my delulu era: I've decided I'm getting that job." (Estoy en mi etapa delulu: ya decidí que ese trabajo es mío.)
- "Delulu is the solulu." (La ilusión es la solución: creer en algo te ayuda a conseguirlo.)
- "Stay delulu, bestie." (Sigue soñando, amiga.)
Delulu is the solulu
Este lema que rima (“delusion is the solution”, la ilusión es la solución) le dio a delulu un lado en parte positivo. La idea es que actuar como si una meta poco probable ya fuera tuya puede empujarte a lograrla. Otros responden que a veces delulu es solo delulu. En cualquier caso, se dice guiñando un ojo.
Tono
Entre amigos, delulu es una burla cariñosa, no hiere. Decirle a un desconocido en una discusión que es delulu es menospreciarlo. Lo mejor es usarlo en contextos ligeros de fans, ligue y ánimo personal, y no para hablar de problemas reales de salud mental.
Preguntas frecuentes
¿Delulu es una palabra real?
Es slang, pero diccionarios importantes como el Cambridge ya la recogen y la definen como creer cosas que no son reales, normalmente por decisión propia.
¿Qué significa “delulu is the solulu”?
“La ilusión es la solución”: creer en una meta poco probable como si fuera a cumplirse puede ayudarte a alcanzarla. Es mitad broma, mitad motivación.
¿Delulu es un insulto?
Puede serlo, pero casi siempre es una burla entre amigos o sobre uno mismo.