ネットスラング辞典 · 英語のネットスラング · 英語のネットスラング
delulu（デルル）の意味とは？
別の書き方：delusional、delulu is the solulu、delulu era、デルル
ひとことで言うと
deluluは delusional（妄想的な）を遊び心で縮めた英語のスラングです。現実的でないことを、たいていは自分から進んで信じ込むことを表します。たとえば、推しの芸能人がいつか自分に気づいてくれると確信したり、「ok」とだけ来たメッセージを愛の告白だと思い込んだり。2013〜2014年ごろにK-POPファンのコミュニティで生まれ、ファン同士でからかい合うのに使われ、2020年代初めにTikTokで広まりました。今では冗談にも、軽い悪口にも、「delulu is the solulu」という自信満々のモットーにもなります。
deluluの由来
Dictionary.comによると、deluluの起源はK-POPファンダムです。早ければ2013年末から2014年初めには、ファンが自分も含めて熱狂的すぎるファン、特にアイドルと付き合う妄想をするファンをこう呼んでいました。2010年代を通じてファンダムの言葉にとどまり、2020年代初めにTikTokの人気ハッシュタグになりました。ケンブリッジ辞典は現在、たいていは自分でそう選んで、現実でない、本当でないことを信じること、と定義しています。
使い方と例文
- "He replied with a thumbs-up, so we're basically engaged." "You're so delulu."（「彼がいいねの絵文字を返してくれたから、もう婚約したも同然」「deluluすぎ」）
- "I'm in my delulu era: I've decided I'm getting that job."（今の私はdelulu期。あの仕事は絶対もらえると決めた。）
- "Delulu is the solulu."（妄想こそが解決策。信じることでそこにたどり着ける、という意味）
- "Stay delulu, bestie."（そのままdeluluでいてね、親友。）
delulu is the solulu
韻を踏んだこのモットーで、deluluには少し前向きな意味も加わりました。ありえなさそうな目標をもう手に入れたかのように振る舞えば、そこに近づける、という考え方です。一方で、deluluはただのdeluluのこともある、と返す人もいます。どちらにしても、半分冗談で言う言葉です。
ニュアンス
友達同士ならdeluluはからかいで、相手を傷つけるものではありません。言い合いの最中に知らない人に「delulu」と言えば、相手を見下す言葉になります。ファン活動や恋愛、自分への言い聞かせといった遊び心のある場面で使うのがいちばんで、実際の心の病気について話すときには使わないようにしましょう。
よくある質問
deluluは正式な単語？
スラングですが、ケンブリッジ辞典などの主要な辞書に今は載っていて、たいていは自分で選んで、現実でないことを信じること、と定義されています。
「delulu is the solulu」とはどういう意味？
「妄想こそが解決策（delusion is the solution）」という意味で、ありえなさそうな目標を実現するものとして信じることが、達成の助けになるという考え方です。半分冗談、半分モチベーションです。
deluluは悪口？
そうなることもありますが、たいていは友達同士や自分自身へのからかいです。