Từ điển tiếng lóng · Tiếng lóng mạng tiếng Anh · Tiếng lóng mạng tiếng Anh
Delulu là gì?
Còn viết là: delusional, delulu is the solulu, delulu era
Nói ngắn gọn
Delulu là cách nói tắt dí dỏm của delusional (ảo tưởng). Nó mô tả việc tin vào những điều không thực tế, thường là do mình chọn như vậy, như chắc mẩm người nổi tiếng sẽ để ý đến mình, hay một tin nhắn chỉ có chữ ok nghĩa là người ta yêu mình. Từ này bắt đầu trong cộng đồng fan K-pop khoảng năm 2013 và 2014, nơi các fan dùng nó để trêu nhau, rồi lan rộng trên TikTok đầu thập niên 2020. Ngày nay nó có thể là câu đùa, lời chê nhẹ, hoặc phương châm tự tin: delulu is the solulu.
Delulu từ đâu ra
Dictionary.com truy nguồn delulu về cộng đồng fan K-pop: từ cuối năm 2013 và đầu năm 2014, các fan đã dùng nó để chỉ những fan cuồng, kể cả chính họ, nhất là những người tưởng tượng mình hẹn hò với thần tượng. Nó vẫn là từ của giới fan suốt thập niên 2010 và trở thành hashtag phổ biến trên TikTok đầu thập niên 2020. Cambridge hiện định nghĩa nó là tin vào những điều không có thật hoặc không đúng, thường là vì mình chọn như vậy.
Cách dùng
- "He replied with a thumbs-up, so we're basically engaged." "You're so delulu." (Anh ấy rep bằng một biểu tượng like, vậy là coi như bọn mình đính hôn rồi. Bà delulu quá.)
- "I'm in my delulu era: I've decided I'm getting that job." (Mình đang trong thời kỳ delulu: mình đã quyết là sẽ có công việc đó.)
- "Delulu is the solulu." (delusion is the solution: ảo tưởng là lời giải, tin vào nó sẽ giúp bạn đạt được)
- "Stay delulu, bestie." (Cứ delulu tiếp đi, bạn thân.)
Delulu is the solulu
Câu phương châm có vần này khiến delulu mang thêm phần tích cực. Ý tưởng là hành động như thể một mục tiêu khó xảy ra đã thuộc về mình có thể đẩy bạn đến gần nó hơn. Người khác thì đáp lại rằng đôi khi delulu chỉ là delulu thôi. Dù thế nào, câu này luôn được nói với vẻ tinh nghịch.
Sắc thái
Giữa bạn bè, delulu là lời trêu chứ không gây tổn thương. Nói một người lạ là delulu trong lúc tranh cãi là hạ thấp họ. Tốt nhất nên dùng trong bối cảnh vui vẻ về fan, hẹn hò và tự nói với bản thân, và không nên dùng để nói về các vấn đề sức khỏe tâm thần thật sự.
Câu hỏi thường gặp
Delulu có phải là một từ thật không?
Nó là tiếng lóng, nhưng các từ điển lớn như Cambridge hiện đã đưa vào, định nghĩa là tin vào những điều không có thật, thường là do mình chọn.
Delulu is the solulu nghĩa là gì?
Delusion is the solution, ảo tưởng là lời giải: tin vào một mục tiêu khó xảy ra như thể nó sẽ thành hiện thực có thể giúp bạn đạt được nó. Nửa đùa, nửa động lực.
Delulu có phải lời xúc phạm không?
Có thể, nhưng phần lớn là trêu nhau giữa bạn bè hoặc tự nói về mình.