網路流行語詞典 · 英文網路用語 · 英文網路用語
delulu 是什麼意思
也寫作：delusional、delulu is the solulu、妄想、delulu era
簡單說
delulu 是英文 delusional（妄想的、自欺欺人的）的俏皮說法，指相信不現實的事，而且往往是自己選擇去信：例如堅信偶像會注意到自己，或覺得對方回個「ok」就是愛上你了，有點像中文說的「做夢」「腦補」。它最早在 2013、2014 年的 K-pop 粉絲圈流行，2020 年代初在 TikTok 上爆紅。現在它可以是玩笑、輕微的嘲諷，也可以是自我打氣的口號「delulu is the solulu」。
delulu 的由來
根據 Dictionary.com，最晚在 2013 年底、2014 年初，K-pop 粉絲就用 delulu 形容痴迷的粉絲（也包括自嘲），尤其是幻想能和偶像交往的人。整個 2010 年代它主要是粉絲圈用語，2020 年代初成為 TikTok 熱門標籤。劍橋詞典現在把它解釋為「相信不真實的事，通常是自己選擇這樣相信」。
怎麼用
- "He replied with a thumbs-up, so we're basically engaged." "You're so delulu."（「他回了我一個讚，我們基本上算訂婚了。」「你也太會腦補了吧。」）
- "I'm in my delulu era: I've decided I'm getting that job."（我正處在「妄想期」：我已經認定那份工作是我的了。）
- "Delulu is the solulu."（妄想就是解方：相信它，就能幫你走到那一步。）
- "Stay delulu, bestie."（姐妹，繼續做夢吧。）
delulu is the solulu
這句押韻的口號意思是「妄想就是解方」（delusion is the solution），讓 delulu 多了一層正面色彩：把不太可能的目標當成已經屬於自己，反而能推著自己去做到。也有人回一句「有時候 delulu 就只是 delulu」。不管哪種，說的時候都帶著玩笑。
語氣和場合
朋友之間說 delulu 是調侃，不傷人；吵架時對陌生人說「you're delulu」就是在貶低對方。它適合用在追星、戀愛和自我打氣的輕鬆場合，不要拿來形容真實的心理健康問題。
常見問題
delulu 是正式的英文單字嗎？
它是俚語，但劍橋詞典等主流詞典已經收錄，解釋為相信不真實的事，通常是自己選擇這樣相信。
delulu is the solulu 是什麼意思？
「妄想就是解方」：把不太可能的目標當真，好像一定會實現，反而有助於達成。半是玩笑半是打氣。
delulu 是罵人的話嗎？
可以帶貶義，但大多數時候是朋友間的調侃或自嘲。