網路流行語詞典 · 英文網路用語 · 英文網路用語
situationship 是什麼意思
也寫作：situation-ship、曖昧關係、情境關係、talking stage
簡單說
situationship 由 situation（狀況）和 relationship（戀愛關係）拼成，指兩個人比朋友親密、像在談戀愛，卻從沒確認過是情侶的關係：天天聊天、出去約會，甚至像情侶一樣相處，但沒有名分、沒有承諾，也說不清以後。最接近的中文是「曖昧」「沒名分的關係」。這個詞 2010 年代中期開始流行，2023 年入圍牛津年度詞彙。
這個詞怎麼來的
situationship 是 situation 和 relationship 的合成詞。根據 Dictionary.com，它在 2010 年代中期之前很少見，之後被兩性專欄和社群媒體帶紅。2023 年，它和最後勝出的 rizz 一起進入牛津大學出版社年度詞彙的決選名單。
你可能正處在 situationship
- 相處像情侶，但從沒「確認關係」。
- 約見面總是臨時起意，很少見到對方的朋友和家人。
- 不確定自己有沒有資格吃醋。
- 通常一方比另一方更想往前一步。
怎麼用
- "We're not dating, it's more of a situationship."（我們沒在交往，比較像是曖昧關係。）
- "I'm done with situationships. Label it or leave it."（我受夠沒名分的關係了，要嘛確認，要嘛走人。）
- "My situationship just watched my story and didn't reply. Classic."（那個曖昧對象看了我的限動卻不回訊息，老樣子。）
- "Can you even break up with a situationship?"（沒名分的關係也能分手嗎？）
和相近說法的差別
| 說法 | 意思 | 差別 |
|---|---|---|
| situationship | 沒定義的戀愛式關係 | 持續中，就是沒名分 |
| talking stage | 互相認識的階段 | 剛開始，可能發展成交往 |
| friends with benefits | 有親密關係的朋友 | 雙方說好只是隨意 |
| crush | 單方面心動 | 還什麼都沒發生 |
常見問題
situationship 算在交往嗎？
不算正式交往。有感情、有親密，但雙方沒有確認名分，也沒有承諾。
situationship 和 friends with benefits 有什麼差別？
後者通常是雙方講好的隨意關係；situationship 更模糊，常常夾雜感情，卻沒有清楚的規則。
situationship 要怎麼結束？
和結束任何關係一樣：直接說出自己想要什麼，如果對方想要的不一樣，就退一步離開。