Diccionario de jerga · Jerga de internet en inglés · Jerga de internet en inglés
¿Qué significa situationship?
También se escribe: situation-ship, situationships, relación sin etiqueta, talking stage
En resumen
Una situationship es una relación romántica que va más allá de la amistad pero que las dos personas nunca han definido como pareja. Se escriben, salen y hasta pueden comportarse como novios, pero no hay etiqueta, ni compromiso, y muchas veces tampoco un futuro claro. La palabra mezcla situation (situación) y relationship (relación), se extendió a partir de mediados de la década de 2010 y fue finalista de la Palabra del Año de Oxford en 2023.
De dónde viene la palabra
Situationship combina situation y relationship. Dictionary.com señala que fue poco conocida hasta más o menos mediados de la década de 2010, cuando la adoptaron columnistas de relaciones y las redes sociales. En 2023 entró en la lista de finalistas de la Palabra del Año de Oxford University Press, junto con rizz, que terminó ganando.
Señales de que estás en una
- Se comportan como pareja, pero nunca han tenido “la conversación”.
- Los planes son de último minuto y casi no conocen a los amigos ni a la familia del otro.
- No sabes si tienes derecho a ponerte celoso.
- Normalmente uno de los dos quiere más que el otro.
Cómo se usa
- "We're not dating, it's more of a situationship." (No somos novios; es más bien una situationship.)
- "I'm done with situationships. Label it or leave it." (Ya me cansé de las situationships. O le ponemos nombre o me voy.)
- "My situationship just watched my story and didn't reply. Classic." (Mi situationship vio mi historia y no contestó. Clásico.)
- "Can you even break up with a situationship?" (¿Se puede siquiera terminar con una situationship?)
Situationship y palabras parecidas
| Palabra | Significado | Diferencia |
|---|---|---|
| situationship | relación romántica sin definir | ya dura un tiempo, pero sin etiqueta |
| talking stage | la etapa de conocerse | es el comienzo; puede convertirse en relación |
| friends with benefits | amigos con derechos | los dos acordaron que es algo casual |
| crush | atracción no correspondida | todavía no ha pasado nada |
Preguntas frecuentes
¿Una situationship es una relación?
No oficialmente. Hay sentimientos y cercanía, pero no una etiqueta ni un compromiso acordados.
¿Qué diferencia hay entre una situationship y amigos con derechos?
Amigos con derechos (friends with benefits) suele ser un acuerdo casual claro; una situationship es más confusa, con sentimientos y sin reglas claras.
¿Cómo se termina una situationship?
Igual que cualquier relación: di claramente lo que quieres y aléjate si la otra persona no quiere lo mismo.