신조어 사전 · 영어 인터넷 슬랭 · 영어 인터넷 신조어
situationship 뜻은?
다른 표기: 시츄에이션십, situation-ship, situationships, talking stage
한마디로
situationship은 친구보다는 가깝지만 두 사람이 한 번도 커플이라고 정의한 적 없는 연애 관계를 뜻합니다. 한국어의 "썸"이 길어진 관계와 비슷합니다. 연락하고 만나고 연인처럼 행동하기도 하지만, 이름도, 약속도 없고 앞날이 분명하지 않은 경우가 많습니다. situation(상황)과 relationship(관계)을 합친 말로 2010년대 중반부터 퍼졌고, 2023년 옥스퍼드 올해의 단어 최종 후보에 올랐습니다.
이 말은 어디서 나왔나
situationship은 situation과 relationship을 합친 말입니다. Dictionary.com에 따르면 2010년대 중반 무렵까지는 잘 알려지지 않다가, 연애 칼럼니스트와 소셜 미디어가 쓰기 시작하면서 퍼졌습니다. 2023년에는 옥스퍼드 대학 출판부의 올해의 단어 최종 후보에 올랐고, 그해 최종 선정된 단어는 rizz였습니다.
시츄에이션십이라는 신호
- 커플처럼 지내지만 "우리 무슨 사이야?"라는 대화는 한 번도 안 해 봤다.
- 약속은 늘 갑자기 잡히고, 서로의 친구나 가족은 거의 만나지 않는다.
- 질투해도 되는 사이인지 확신이 없다.
- 대개 한쪽이 상대보다 더 많은 걸 원한다.
이렇게 써요
- "We're not dating, it's more of a situationship." (우리 사귀는 건 아니고, 그냥 시츄에이션십에 가까워.)
- "I'm done with situationships. Label it or leave it." (애매한 관계는 이제 지겨워. 확실히 하든가 끝내든가.)
- "My situationship just watched my story and didn't reply. Classic." (그 애매한 사람이 내 스토리는 보고 답장은 안 했어. 늘 이렇지.)
- "Can you even break up with a situationship?" (애초에 시츄에이션십도 헤어질 수 있는 거야?)
비슷한 말과의 차이
| 말 | 뜻 | 차이 |
|---|---|---|
| situationship | 정의되지 않은 연애 관계 | 계속 이어지지만 이름이 없음 |
| talking stage | 서로 알아가는 단계 | 초기 단계이고 연애로 이어질 수 있음 |
| friends with benefits | 신체적 관계가 있는 친구 | 둘 다 가벼운 관계라고 합의함 |
| crush | 일방적인 호감 | 아직 아무 일도 일어나지 않음 |
자주 묻는 질문
situationship도 연애인가요?
공식적으로는 아닙니다. 감정과 친밀함은 있지만 합의된 이름이나 약속이 없습니다.
situationship과 friends with benefits는 어떻게 다른가요?
friends with benefits는 대개 가벼운 관계라는 분명한 합의가 있고, situationship은 감정은 있는데 분명한 규칙이 없어 더 모호합니다.
situationship은 어떻게 끝내나요?
다른 관계와 똑같습니다. 원하는 걸 솔직하게 말하고, 상대가 같은 걸 원하지 않으면 한 걸음 물러나면 됩니다.