ネットスラング辞典 · 恋愛と人間関係 · 中国のネットスラング
普信男（プーシンナン）の意味とは？
別の書き方：普信、普信女、那么普通却那么自信、pu xin nan
ひとことで言うと
普信男（pǔ xìn nán）は「普通却自信的男人（普通なのに自信のある男）」の略で、条件はごく平凡なのに自分を高く評価しすぎる、自信過剰な男性を指す中国語のネットスラングです。たいてい皮肉を込めて使われます。出典は、お笑い芸人の楊笠（ヤン・リー）が2020年8月に番組『脱口秀大会』シーズン3で言ったせりふ「他明明那么普通，却那么自信（彼はあんなに普通なのに、あんなに自信満々）」です。この一言は大きな話題になると同時に強い論争も呼び、のちに「普信女」「普信」といった派生語も生まれました。
出典
2020年8月、楊笠はバラエティ番組『脱口秀大会』シーズン3で、一部の男性を「他明明那么普通，却那么自信（あんなに普通なのに、あんなに自信満々）」といじりました。この場面がネットで一気に拡散し、ネットユーザーはこれを「普信」と縮め、「男」をつけて「普信男」と呼ぶようになりました。
反応は真っ二つに分かれました。一部の視聴者、特に多くの女性視聴者は自分の気持ちを代弁してくれたと感じ、一方で男性を侮辱している、男女の対立をあおっていると受け止めた人もいました。以来「普信男」は、ネット上のジェンダー論争でよく出てくる言葉になっています。
使い方と例文
- 「第一次见面就说『你配我刚好』，普信男本信。」（初対面で「君なら僕にちょうど釣り合う」と言ってきた。普信男そのもの。）
- 「自己迟到半小时，还嫌对方不够热情，这也太普信了。」（自分は30分遅刻しておいて、相手の愛想が足りないと文句。普信すぎる。）
- 「评论区好多人自动对号入座，说明这个词扎到人了。」（コメント欄で自分のことだと思った人が大勢いる。この言葉が刺さった証拠。）
- 「普信不分男女，觉得全世界都该围着自己转的都算。」（普信に男女は関係ない。世界が自分中心に回るべきだと思っている人はみんなそう。）
「普信」は単独で形容詞としても使え、「有点普信（ちょっと普信）」「太普信了（普信すぎる）」のように言います。
似た言葉
| 言葉 | 意味 | 違い |
|---|---|---|
| 普信男 / 普信女 | 平凡なのに自信過剰 | 皮肉の対象は自己認識のずれ |
| 凡尔赛（ベルサイユ） | 謙遜を装って自慢する | 話し方の一種で、自信過剰とは限らない |
| 渣男（ジャーナン） | 恋愛で無責任に相手を傷つける | 行動や人柄についての言葉 |
| 自信 | 自分の力を信じる | 中立または良い意味。普信は「根拠のない自信」を強調 |
使うときの注意
「普信男」は特定の性別に向けた皮肉なので、言われた側は侮辱されたと感じやすく、議論の場でもよく口論の火種になります。具体的な言動を批判するのはまだしも、ある集団全体にレッテルを貼ったり、相手の意見をかわすために使ったりするのは適切ではありません。
よくある質問
普信男の出典は？
お笑い芸人の楊笠が2020年8月に『脱口秀大会』シーズン3で言ったせりふ「他明明那么普通，却那么自信（あんなに普通なのに、あんなに自信満々）」です。ネットユーザーがこれを「普信男」と略しました。
普信女という言葉もある？
あります。「普信女」はあとからまねて作られた言葉で、平凡なのに自信過剰な女性を指します。「普信」だけなら性別を問わず使えます。
普信男は悪口？
皮肉と侮辱の色合いがあり、特に面と向かって、あるいは特定の人に向けて言うときはそうです。ジェンダー論争とも結びついているので、改まった場や知らない人の前では使わないほうが無難です。