신조어 사전 · 연애와 관계 · 중국 인터넷 신조어
푸신난(普信男) 뜻은?
다른 표기: 普信, 푸신뉘 (普信女), 보신남, pu xin nan
한마디로
푸신난(普信男)은 "평범한데 자신만만한 남자(普通却自信的男人)"의 줄임말로, 조건은 평범하기 그지없는데 자기를 너무 높게 평가하고 지나치게 자신만만한 남자를 뜻하며 대개 비꼬는 말입니다. 스탠드업 코미디언 양리(杨笠)가 2020년 8월 《토크쇼 대회》(脱口秀大会) 시즌 3에서 한 대사 "他明明那么普通，却那么自信"(그는 분명 그렇게 평범한데, 어쩜 그렇게 자신만만할까)에서 나왔습니다. 이 대사는 크게 화제가 된 동시에 큰 논란도 불렀고, 이후 "푸신뉘(普信女)", "普信" 같은 말도 파생되었습니다.
출처
2020년 8월, 양리는 예능 《토크쇼 대회》 시즌 3에서 일부 남성을 두고 "그는 분명 그렇게 평범한데, 어쩜 그렇게 자신만만할까"라고 농담했습니다. 이 영상이 인터넷에서 빠르게 퍼지자 네티즌은 이를 "普信"(평범+자신감)으로 줄이고 "男"(남자)을 붙여 "普信男"을 만들었습니다.
반응은 양극으로 갈렸습니다. 일부 시청자, 특히 많은 여성 시청자는 자기 마음을 대신 말해 줬다고 느꼈고, 남성을 모욕하고 성별 갈등을 부추긴다고 보는 사람도 있었습니다. 이후 "푸신난"은 인터넷의 성별 논쟁에서 단골로 등장하는 말이 되었습니다.
이렇게 써요
- 「第一次见面就说『你配我刚好』，普信男本信。」 (첫 만남에 "너 정도면 나랑 딱 맞지"라니, 푸신난 그 자체네.)
- 「自己迟到半小时，还嫌对方不够热情，这也太普信了。」 (자기가 30분 늦어 놓고 상대가 반갑게 안 맞아 준다고 불평하다니, 너무 근거 없이 자신만만하잖아.)
- 「评论区好多人自动对号入座，说明这个词扎到人了。」 (댓글창에 제 발 저린 사람이 많은 걸 보니 이 말이 정곡을 찔렀나 봐.)
- 「普信不分男女，觉得全世界都该围着自己转的都算。」 (근거 없는 자신감에 남녀는 없어. 온 세상이 자기 중심으로 돌아야 한다고 생각하면 다 해당돼.)
"普信"만 따로 형용사처럼 쓰기도 합니다. 예: "有点普信"(좀 자의식 과잉이네), "太普信了"(너무 자신만만하잖아).
비슷한 말
| 말 | 뜻 | 차이 |
|---|---|---|
| 푸신난 / 푸신뉘 (普信男 / 普信女) | 조건은 평범한데 지나치게 자신만만함 | 자기 인식과 현실의 차이를 비꼼 |
| 판얼싸이 (凡尔赛) | 겉으로는 겸손한 척 사실은 자랑 | 말하는 방식이며 꼭 자신감 과잉은 아님 |
| 자난 (渣男) | 연애에서 무책임하고 상대에게 상처 줌 | 행동과 인품에 대한 말 |
| 자신감 (自信) | 자기 능력을 믿음 | 중립 또는 긍정적, 普信은 "근거 없는 자신감"을 강조 |
말투 주의
"푸신난"은 특정 성별을 겨냥한 조롱이라 불쾌하게 느끼는 사람이 많고, 토론에서도 자주 말싸움으로 번집니다. 구체적인 말이나 행동을 꼬집는 정도는 괜찮지만, 한 집단 전체에 딱지를 붙이거나 상대의 의견을 피하는 데 쓰는 건 적절하지 않습니다.
자주 묻는 질문
푸신난(普信男)은 어디서 나온 말인가요?
스탠드업 코미디언 양리가 2020년 8월 《토크쇼 대회》(脱口秀大会) 시즌 3에서 한 대사 "그는 분명 그렇게 평범한데, 어쩜 그렇게 자신만만할까"에서 나왔고, 네티즌이 이를 "普信男"으로 줄였습니다.
푸신뉘(普信女)도 있나요?
있습니다. "普信女"는 나중에 같은 방식으로 만든 말로, 조건은 평범한데 지나치게 자신만만한 여자를 뜻합니다. "普信" 자체는 성별 없이 쓸 수 있습니다.
푸신난은 욕인가요?
비꼬는 말이고 불쾌감을 줄 수 있습니다. 특히 대놓고 하거나 특정인을 겨냥하면 더 그렇습니다. 성별 논쟁과도 얽혀 있어 공식적인 자리나 낯선 사람 앞에서는 쓰지 않는 게 좋습니다.