ネットスラング辞典 · 仕事と生活 · 中国のネットスラング
凡尔赛（ベルサイユ）の意味とは？
別の書き方：凡尔赛文学、ベルサイユ文学、凡学、humblebrag
ひとことで言うと
凡尔赛（正式には「凡尔赛文学」、略して「凡学」）は、「控えめなふりをして自慢する」話し方のことです。表向きは愚痴や悩みや謙遜を言いながら、実はさりげなく自分の優位を見せつけるもので、英語のhumblebragにあたります。名前はフランス貴族のぜいたくな暮らしを描いた日本の漫画『ベルサイユのばら』（中国語題《凡尔赛玫瑰》）から来ており、2020年にネットで大流行し、《咬文嚼字》の2020年十大流行語に選ばれました。
凡尔赛の由来
「凡尔赛」（ベルサイユ）は日本の漫画『ベルサイユのばら』から借りた言葉です。この作品は18世紀フランス宮廷の貴族のぜいたくな暮らしを描いています。ネットユーザーは、困ったふりをして実は自分の「貴族のような暮らし」をひけらかす発言を「凡尔赛」と呼ぶようになりました。
2020年、微博や豆瓣でこうした発言をまねたりツッコんだりする投稿が大量に現れ、「凡尔赛文学」は一気に広まり、《咬文嚼字》の2020年十大流行語に選ばれました。その説明は、控えめなやり方で自慢する話法で、まず下げてから上げ、表向きはけなして実は褒め、悩みや不満を装った口調で自分を誇示するもの、というものです。
典型的な凡尔赛の言い回し
- 好烦啊，老板又给我涨工资了，不知道钱该怎么花（もう面倒、社長がまた給料を上げてくれて、お金の使い道がわからない）
- 随便考考就第一了，其实我都没怎么复习（適当に受けたら1位だった、実はほとんど復習してないのに）
- 男朋友非要送我车，可我连驾照都还没拿（彼氏がどうしても車をくれるって言うけど、まだ免許も取ってないの）
- 唉，最近又瘦了，以前的衣服都穿不了了（はあ、最近また痩せちゃって、前の服が全部着られない）
- （ツッコミ）你这也太凡尔赛了吧（それはさすがに凡尔赛すぎでしょ）
共通点は、まずため息や愚痴から入り、そのあと「うっかり」お金、成績、ルックス、恋愛での優位をにじませることです。見抜いた人は「凡尔赛了」（凡尔赛だね）「又在凡学」（また凡学してる）と返します。
似た言い方
| 言い方 | 意味 | 違い |
|---|---|---|
| 凡尔赛 | 控えめを装って自慢する | 核心は「気にしていないふり」 |
| 炫耀 / 晒 | 優位をそのまま見せる | 隠そうとしない |
| 装 | わざとらしい、気取っている | 範囲が広く、自慢とは限らない |
| 普信 | 普通なのに自信満々 | 自己評価が高すぎることで、自慢の仕方ではない |
口調と使う場面
人に「凡尔赛」と言うのはたいてい半分冗談で見抜いてみせるもので、友人同士なら問題ありません。本心からうれしいことを伝えたのに凡尔赛と言われると気まずくなることもあるので、関係を見て使いましょう。
自分でうれしい知らせを投稿するときに「不是凡尔赛」（凡尔赛じゃないよ）とひと言添えるのも、よくある自虐の書き方です。
よくある質問
凡尔赛文学とは何ですか？
「凡尔赛」のような話し方の総称で、下げてから上げる、けなすふりをして褒める、困ったふりをして自慢する文章のことです。「凡学」とも言います。
なぜ凡尔赛（ベルサイユ）と呼ぶのですか？
日本の漫画『ベルサイユのばら』から来ています。作品はフランスのベルサイユ宮廷の貴族のぜいたくな暮らしを描いており、ネットユーザーはそれを「貴族風」の自慢のたとえに使いました。
凡尔赛は英語で何と言いますか？
最も近いのはhumblebragで、謙遜するふりをして実は自慢することを指します。