网络流行语词典 · 职场与生活 · 中文网络用语
凡尔赛是什么意思
也写作:凡尔赛文学、凡学、凡尔赛体、humblebrag
简单说
凡尔赛(全称「凡尔赛文学」,简称「凡学」)指一种「以低调的方式进行炫耀」的说话方式:表面上在抱怨、苦恼或谦虚,其实在不经意地秀优越,相当于英文的 humblebrag。名字来自描写法国贵族奢华生活的日本漫画《凡尔赛玫瑰》,2020 年在网上爆红,入选《咬文嚼字》2020 年十大流行语。
凡尔赛的来历
「凡尔赛」借用的是日本漫画《凡尔赛玫瑰》,这部作品描写 18 世纪法国宫廷贵族的奢华生活。网友用「凡尔赛」形容那些假装苦恼、实际在显摆自己「贵族般生活」的言论。
2020 年,微博、豆瓣上出现了大量模仿和吐槽这类发言的帖子,「凡尔赛文学」迅速走红,被《咬文嚼字》列为 2020 年十大流行语。它的解释是:一种以低调的方式进行炫耀的话语模式,先抑后扬,明贬暗褒,假装用苦恼、不开心的口吻炫耀自己。
典型的凡尔赛句式
- 好烦啊,老板又给我涨工资了,不知道钱该怎么花
- 随便考考就第一了,其实我都没怎么复习
- 男朋友非要送我车,可我连驾照都还没拿
- 唉,最近又瘦了,以前的衣服都穿不了了
- (吐槽)你这也太凡尔赛了吧
共同点是:先叹气或抱怨,再「不小心」带出钱、成绩、颜值或感情上的优势。别人识破后会回一句「凡尔赛了」「又在凡学」。
相近说法
| 说法 | 意思 | 区别 |
|---|---|---|
| 凡尔赛 | 假装低调地炫耀 | 核心在「装作不在意」 |
| 炫耀 / 晒 | 直接展示优越 | 不加掩饰 |
| 装 | 做作、刻意 | 范围更宽,不一定在炫耀 |
| 普信 | 普通却很自信 | 说的是自我评价过高,不是炫耀方式 |
语气和场合
说别人「凡尔赛」通常是半开玩笑地揭穿,朋友间没什么问题。真心分享喜事被说成凡尔赛可能会让人尴尬,看关系再用。
自己发喜讯时加一句「不是凡尔赛」也是常见的自嘲写法。
常见问题
凡尔赛文学是什么?
就是「凡尔赛」这种说话方式的统称,指先抑后扬、明贬暗褒、假装苦恼来炫耀的文字,也叫「凡学」。
凡尔赛为什么叫凡尔赛?
来自日本漫画《凡尔赛玫瑰》,作品描写法国凡尔赛宫廷贵族的奢华生活,网友借它比喻「贵族式」的炫耀。
凡尔赛的英文是什么?
最接近的是 humblebrag,指假装谦虚、实则炫耀。