网络流行语词典 · 职场与生活 · 中文网络用语
吃瓜是什么意思
也写作:吃瓜群众、吃瓜网友、大瓜、瓜
简单说
吃瓜指在网上围观八卦、热点事件或别人的争执,自己不参与、不表态,只看热闹;这样围观的人叫「吃瓜群众」。在这个说法里,「瓜」就是八卦、新闻,「大瓜」就是大新闻。「吃瓜群众」入选《咬文嚼字》2016 年十大流行语,被解释为一种不关己事、不发表意见、仅围观的状态。
吃瓜的来历
常见的说法是:网络论坛里只看热闹、不发言的人,被形容为在一边「嗑瓜子」看戏,后来简化为「吃瓜」,这些人就成了「吃瓜群众」。
2016 年这个词大火,《咬文嚼字》把「吃瓜群众」列入当年十大流行语,并指出人们常用它自嘲或互嘲,表示一种事不关己、只围观的状态。之后「瓜」本身也成了八卦的代称。
吃瓜怎么用
- 前排吃瓜,坐等反转
- 今天微博又有大瓜,你看了吗?
- 我就是个吃瓜群众,不站队
- 这瓜保熟吗?(这消息可靠吗?)
- 吃瓜吃到自己公司头上了
常见的衍生说法
| 说法 | 意思 |
|---|---|
| 吃瓜群众 | 围观的普通网友 |
| 大瓜 / 惊天大瓜 | 很劲爆的八卦或新闻 |
| 瓜田 / 瓜主 | 八卦的现场 / 八卦的当事人 |
| 这瓜保熟吗 | 这消息靠谱吗 |
| 吃瓜吃到自己 | 八卦和自己有关 |
吃瓜要有分寸
吃瓜本身是轻松的说法,但网上的「瓜」常常有不实信息。转发之前先确认来源,别把没证实的消息当事实,更不要人肉、骚扰当事人。
涉及灾难、伤亡等严肃事件时,说「吃瓜」会显得冷漠,最好不用。
常见问题
吃瓜群众是什么意思?
指围观八卦或热点事件、不发表意见的普通网友。它入选了《咬文嚼字》2016 年十大流行语。
「瓜」是什么意思?
在网络用语里,「瓜」就是八卦、新闻或热点事件,「有瓜」就是有八卦。
吃瓜的英文怎么说?
可以说 grab the popcorn、watching the drama,意思是看热闹不参与。