Diccionario de jerga · Jerga de internet en inglés · Jerga de internet en inglés
¿Qué significa simp?
También se escribe: simping, simp for, simp nation
En resumen
Un simp es alguien que se esfuerza demasiado por complacer a la persona que le atrae, dándole demasiada atención, dinero o favores con la esperanza de conquistarla. Suele dirigirse a hombres y casi siempre es un insulto o una burla. Como verbo, “simp for” alguien tiene además un sentido más ligero: adorar abiertamente a una celebridad o a un personaje de ficción. Este slang salió del hip-hop a finales de los años 80 y se hizo viral en TikTok hacia 2019 y 2020.
De dónde viene simp
Simp es desde hace mucho una abreviatura de simpleton, “bobo”, registrada desde principios del siglo XX. El slang moderno parece venir del slang afroamericano del hip-hop: letras de finales de los 80 y de los 90 ya usaban simp para un hombre visto como demasiado ansioso por complacer a una mujer. Según Dictionary.com, se extendió por internet en la década de 2010 y llegó al gran público con una tendencia viral de TikTok a finales de 2019.
En internet circula la idea de que simp es una sigla. Dictionary.com señala que la palabra es mucho más antigua que esa historia.
Cómo se usa
- "He drove two hours to bring her soup and she left him on read. Simp." (Manejó dos horas para llevarle sopa y ella lo dejó en visto. Simp. Tono burlón.)
- "I'm not a simp, I'm just nice." (No soy un simp, solo soy amable.)
- "I will simp for this character until the day I die." (Voy a adorar a este personaje hasta el día que me muera. Uso juguetón de fan.)
- "Stop simping and text your friends back." (Deja de babear por esa persona y contéstales a tus amigos.)
Palabras relacionadas
| Palabra | Significado | Diferencia |
|---|---|---|
| simp | se esfuerza de más por quien le gusta | burlón |
| stan | fan muy devoto | habla del fandom, a menudo con orgullo |
| white knight | defiende a alguien para impresionarlo | más ligado a las discusiones en internet |
| down bad | desesperado por alguien | se puede decir de uno mismo, menos burlón |
Tono: a menudo es un insulto
Llamar simp a alguien convierte en debilidad gestos amables normales, como invitar a cenar o consolar a la pareja, y a menudo se usa para avergonzar a los hombres por preocuparse por alguien. Bromear con “I simp for this singer” (adoro a este cantante) sobre ti mismo es inofensivo. Evita usarlo como etiqueta para la relación real de un amigo.
Preguntas frecuentes
¿Simp es un insulto?
Normalmente sí. Dirigido a alguien, se burla de él por desesperado o demasiado ansioso. Dicho de uno mismo y de un famoso, es una broma.
¿Qué significa “simp for”?
Desvivirse por alguien o adorarlo abiertamente, desde la persona que te gusta hasta un personaje de ficción.
¿Simp es una sigla?
No. La explicación de la sigla que circula es un invento posterior; la palabra se remonta a simpleton y al slang del hip-hop de finales de los 80.