Từ điển tiếng lóng · Tiếng lóng mạng tiếng Anh · Tiếng lóng mạng tiếng Anh
Simp là gì?
Còn viết là: simping, simp for, simp nation
Nói ngắn gọn
Simp là người cố quá sức để chiều lòng người mình bị thu hút, dành quá nhiều sự quan tâm, tiền bạc hay ân huệ với hy vọng chinh phục được họ. Từ này thường nhắm vào đàn ông và chủ yếu là lời xúc phạm hoặc trêu chọc. Dùng như động từ, simp for ai đó còn có nghĩa nhẹ hơn: công khai mê mẩn một người nổi tiếng hay nhân vật hư cấu. Tiếng lóng này xuất phát từ hip-hop cuối thập niên 1980 và viral trên TikTok khoảng năm 2019, 2020.
Simp từ đâu ra
Từ lâu simp đã là dạng rút gọn của simpleton, nghĩa là kẻ ngốc, được ghi nhận từ đầu những năm 1900. Nghĩa lóng hiện đại dường như đến từ tiếng lóng hip-hop của người da đen: lời bài hát cuối thập niên 1980 và thập niên 1990 đã dùng simp để chỉ người đàn ông bị coi là quá hăm hở chiều lòng phụ nữ. Dictionary.com cho biết nó lan trên mạng trong thập niên 2010 và trở nên đại chúng nhờ một trend viral trên TikTok cuối năm 2019.
Trên mạng có một thuyết phổ biến cho rằng simp là từ viết tắt. Dictionary.com chỉ ra rằng từ này lâu đời hơn nhiều so với câu chuyện đó.
Mọi người dùng simp thế nào
- "He drove two hours to bring her soup and she left him on read. Simp." (Anh ta lái xe hai tiếng mang súp cho cô ấy, cô ấy seen không rep. Simp. Chế giễu.)
- "I'm not a simp, I'm just nice." (Tôi không phải simp, tôi chỉ tốt bụng thôi.)
- "I will simp for this character until the day I die." (Tôi sẽ mê nhân vật này đến hết đời. Vui đùa, kiểu fan.)
- "Stop simping and text your friends back." (Thôi simp đi và nhắn lại cho bạn bè đi.)
Từ liên quan
| Từ | Nghĩa | Khác biệt |
|---|---|---|
| simp | cố quá sức vì người mình thích | mang ý chế giễu |
| stan | fan cực kỳ cuồng nhiệt | nói về fandom, thường là tự hào |
| white knight | bênh vực ai đó để gây ấn tượng | thiên về tranh cãi trên mạng |
| down bad | khao khát ai đó đến mức tuyệt vọng | có thể tự nói về mình, ít chế giễu hơn |
Sắc thái: thường là lời xúc phạm
Gọi ai đó là simp là chế giễu sự tử tế bình thường, như mời bữa tối hay an ủi người yêu, như thể đó là yếu đuối, và nó thường được dùng để bêu xấu đàn ông vì biết quan tâm. Đùa về chính mình kiểu I simp for this singer (mình mê ca sĩ này) thì vô hại. Đừng dùng nó để dán nhãn cho mối quan hệ thật của bạn bè.
Câu hỏi thường gặp
Simp có phải lời xúc phạm không?
Thường là có. Nhắm vào ai đó thì nó chế giễu họ là tuyệt vọng hoặc quá hăm hở. Dùng cho chính mình và một người nổi tiếng thì chỉ là đùa.
Simp for nghĩa là gì?
Là cố gắng hết mức vì ai đó, hoặc công khai mê mẩn ai đó, từ người mình cảm nắng đến một nhân vật hư cấu.
Simp có phải từ viết tắt không?
Không. Lời giải thích viết tắt phổ biến là chuyện bịa ra về sau; từ này có gốc từ simpleton và tiếng lóng hip-hop cuối thập niên 1980.