網路流行語詞典 · 英文網路用語 · 英文網路用語
simp 是什麼意思
也寫作：simping、simp for、舔狗
簡單說
simp 指為了討好喜歡的人而付出過頭的人：花太多注意力、金錢和好處，希望換來對方的青睞，意思很接近中文的「舔狗」。它多半用來說男性，基本上是貶義或調侃。當動詞用的「simp for 某人」還有比較輕鬆的意思：毫不掩飾地迷戀某個明星或虛構角色。這個用法來自 1980 年代末的美國嘻哈俚語，2019 到 2020 年前後在 TikTok 上爆紅。
simp 的由來
simp 很早就是 simpleton（傻瓜）的簡稱，20 世紀初就有紀錄。現在的網路含義看起來來自美國黑人嘻哈俚語：1980 年代末到 1990 年代的饒舌歌詞裡，就用 simp 嘲諷對女性過分殷勤的男人。據 Dictionary.com，它在 2010 年代於網路上傳開，2019 年底一個 TikTok 爆紅潮流讓它徹底進入主流。
網路上流傳 simp 是某幾個字首字母縮寫的說法，Dictionary.com 指出這個詞的歷史比那個說法早得多。
怎麼用
- "He drove two hours to bring her soup and she left him on read. Simp."（他開兩小時車送湯給她，她已讀不回。舔狗。嘲諷用法）
- "I'm not a simp, I'm just nice."（我不是舔狗，我只是人好。）
- "I will simp for this character until the day I die."（這個角色我會愛到天荒地老。粉絲的玩笑用法）
- "Stop simping and text your friends back."（別再當舔狗了，先回朋友訊息吧。）
和相近說法的差別
| 說法 | 意思 | 差別 |
|---|---|---|
| simp | 為心儀對象付出過頭 | 嘲諷意味強 |
| stan | 狂熱粉絲 | 講的是追星，常帶自豪 |
| white knight | 為了討好某人而替對方出頭 | 多指網路上的爭論 |
| down bad | 非常渴望某人 | 可以拿來形容自己，嘲諷意味較輕 |
語氣：常常是罵人的話
說別人是 simp，等於把請吃飯、安慰伴侶這類正常的體貼說成軟弱，也常被用來羞辱在感情裡付出的男性。用在自己身上，例如「我是這個歌手的 simp」，只是自嘲，沒什麼問題。不要拿它來給朋友真實的感情貼標籤。
常見問題
simp 是罵人的話嗎？
通常是。說別人時是在嘲笑對方卑微、太過殷勤；用來形容自己迷戀明星則是玩笑。
simp for 是什麼意思？
為某人特別費心，或毫不掩飾地迷戀某人，對象可以是心動的人，也可以是虛構角色。
simp 是縮寫嗎？
不是。網路上流傳的縮寫說法是後來才編的，這個詞可以追溯到 simpleton 和 1980 年代末的嘻哈俚語。