cv.cm

網路流行語詞典 · 英文網路用語 · 英文網路用語

rizz 是什麼意思

也寫作:rizz up、rizzler、W rizz、unspoken rizz

簡單說

rizz 指吸引別人、尤其是撩人的魅力和本事,說一個人「has rizz」就是誇他很會撩、很有魅力,差不多是中文的「很會撩」「有魅力」。它也能當動詞用,例如「he rizzed her up」(他把她撩到了)。一般認為 rizz 是 charisma(魅力)的縮略,2021 年前後由美國實況主 Kai Cenat 帶紅,2023 年獲牛津大學出版社選為年度詞彙。

rizz 是怎麼來的

多數詞典認為 rizz 截取自 charisma 中間的音節,就像 influenza 縮成 flu,不過這個來源並沒有定論。美國實況主、YouTuber Kai Cenat 至少從 2021 年起就在直播裡和朋友用這個詞,還做過「rizz 挑戰」之類的內容,2022 年在 TikTok 上徹底流行。

2023 年,牛津大學出版社把 rizz 選為年度詞彙,擊敗同樣入圍的 Swiftie(泰勒絲粉絲)、situationship(曖昧關係)和 prompt(提示詞)。

怎麼用

名詞用法:have rizz(很會撩)、no rizz(不會撩),還有 W rizz(撩得好)、L rizz(撩得很失敗)。動詞用法:rizz someone / rizz someone up。很會撩的人叫 rizzler。

  • "He got her number in two minutes. Man has unreal rizz."(他兩分鐘就要到她的電話,這人太會撩了。)
  • "Bro tried to rizz up the barista and got a free cookie."(這位兄弟想撩咖啡店店員,結果換到一塊免費餅乾。)
  • "My pickup line? Zero rizz, I know."(我的搭訕台詞?我知道,毫無魅力。)
  • "unspoken rizz"(無聲的魅力:一個眼神、一個微笑就能撩到人)

和相近說法的差別

詞意思差別
game把妹、搭訕的本事比較老的俚語,意思接近
charisma個人魅力正式英語,不限於戀愛
aura氣場、酷感講的是整體感覺,不是撩人

語氣和場合

rizz 很口語,也帶點玩笑味。年輕人會真心這麼說,長輩用它則多半是在模仿年輕人說話,本身就有點好笑。聊天、留言、朋友互虧都適合,正式文章裡不要用。

常見問題

rizz 是 charisma 的縮寫嗎?

很可能是。詞典一般認為它是 charisma 的縮略,但來源還沒有完全定論。

rizz up 是什麼意思?

成功撩到某人,或試圖用魅力打動對方,例如「he rizzed her up at the party」就是他在派對上把她撩到了。

rizzler 是什麼意思?

指魅力十足、很會說話、特別會撩人的人。

全部流行語