Tham khảo tạo dáng & tạo hình · Biểu cảm
Mặt lè lưỡi (tehepero)
Còn gọi là: lè lưỡi, tehepero, akanbe, le lưỡi chọc, てへぺろ
Tóm tắt
Mặt lè lưỡi để lộ đầu lưỡi giữa hai môi, thường kèm nháy mắt hoặc cười toe. Tùy chi tiết, nó có nghĩa là lời xin lỗi dễ thương cho một lỗi nhỏ (tehepero trong tiếng Nhật), một trò trêu tinh nghịch (akanbe) hoặc chỉ là đùa nghịch.
Ảnh tham khảo
Ảnh được hiển thị từ mfan8.com, có ghi công nhiếp ảnh gia và người mẫu. Chạm vào ảnh để mở toàn bộ bộ ảnh.
Ba nghĩa của mặt lè lưỡi
Cùng một chiếc lưỡi nhưng nói nhiều điều khác nhau. Tehepero ghép âm tehe (tiếng cười ngượng) và pero (liếm): nhân vật mắc lỗi nhỏ, nhắm một mắt, thè đầu lưỡi và thường lấy nắm tay hờ gõ vào đầu. Đó là lời xin lỗi mong được tha thứ vì quá dễ thương.
Akanbe cũ hơn và thô hơn: dùng ngón tay kéo mí dưới xuống trong khi lè lưỡi, cách nói "bây giờ biết tay chưa" của trẻ con. Mặt bleh thông thường, lè lưỡi và nhắm tịt mắt, chỉ là nghịch ngợm và hợp với mọi lứa tuổi, phong cách.
Các biến thể
| Kiểu | Chi tiết chính | Dùng khi |
|---|---|---|
| Tehepero | Đầu lưỡi lệch một bên, nháy mắt, nắm tay hờ trên đầu | Ối dễ thương sau lỗi nhỏ |
| Akanbe | Ngón tay kéo mí dưới xuống, lè lưỡi | Trêu chọc, thách thức |
| Bleh | Lè hẳn lưỡi, nhắm chặt mắt | Ghê hoặc đùa nghịch |
| Hòa bình kèm lè lưỡi | Đầu lưỡi, nháy mắt, dấu V cạnh mặt | Selfie, ảnh idol |
| Lè lưỡi tập trung | Đầu lưỡi ló ở khóe miệng, mắt chăm chú | Đang dốc sức làm gì đó |
Cách vẽ chiếc lưỡi
Để dễ thương, chỉ vẽ đầu lưỡi: một hình tròn nhỏ có đường giữa, đặt trên môi dưới lệch sang một bên. Vẽ khóe miệng uốn nhẹ quanh nó để lưỡi trông như được giữ, không dán lên.
Đổ bóng mặt dưới lưỡi đậm hơn mặt trên và giữ màu hồng ấm, hơi đậm hơn môi. Lỗi hay gặp là vẽ lưỡi quá dài hoặc quá rộng, biến dễ thương thành hài ghê. Với akanbe, mí dưới bị kéo lộ một vệt đỏ mỏng và mắt liếc sang bên.
Giữ dáng lè lưỡi khi chụp ảnh
Giữ đầu lưỡi yên và thả lỏng thay vì đẩy mạnh ra. Kết hợp với nháy mắt ở bên đối diện lưỡi cho cân bằng, và nghiêng đầu nhẹ về phía tay giơ lên nếu làm kiểu gõ đầu.
Chụp ngang tầm mắt hoặc hơi cao hơn với ống kính chân dung thông thường; ống kính góc rất rộng ở gần mặt làm lưỡi bị phóng đại. Chụp nhiều khung, vì biểu cảm nhanh chóng vỡ thành tiếng cười.
Câu hỏi thường gặp
Tehepero nghĩa là gì?
Là cách nói tiếng Nhật chỉ gương mặt ngượng ngùng dễ thương sau một lỗi nhỏ: nháy mắt, thè đầu lưỡi và gõ nhẹ lên đầu.
Akanbe là gì?
Là cử chỉ trêu của Nhật: dùng một ngón tay kéo mí dưới xuống và lè lưỡi, giống như thè lưỡi chọc.
Lè lưỡi có bất lịch sự không?
Khi trêu thật thì có thể, nhưng trong ảnh và tranh nhân vật, đầu lưỡi kèm nháy mắt được hiểu là tinh nghịch và thân thiện.