cv.cm

网络流行语词典 · 情绪与性格 · 中文网络用语

哈基米是什么意思

也写作:はちみー、hachimi、哈吉米、蜂蜜之歌

简单说

哈基米现在多用来称呼猫,也泛指小巧可爱的小动物和可爱的东西。它来自日语「はちみー」(hachimī,「蜂蜜」的变音):动画《赛马娘 Pretty Derby》第二季第 12 集里,东海帝王哼了一首关于蜂蜜特饮的小曲,歌词反复出现「はちみー」。这首歌的二创版本 2023 年在抖音被大量用作猫咪视频的背景音乐,「哈基米」就从「蜂蜜」变成了「猫」。

从蜂蜜到猫

日语「蜂蜜」读作 はちみつ(hachimitsu)。《赛马娘》第二季主角东海帝王爱喝蜂蜜特饮,在第 12 集里随口哼了一首小曲,唱到「蜂蜜」时省掉了最后一个音,成了 はちみー(hachimī)。粉丝把这首歌叫作「はちみーのうた」(蜂蜜之歌),中文空耳就是「哈基米」。

2022 年 11 月,B 站一位 UP 主把这段小曲配上视觉小说《CLANNAD》里的配乐《馬鹿ふたり》(两个笨蛋),做成音 MAD。2023 年起,这段音乐被不注明出处地转到抖音,大量猫咪视频用它当 BGM。很多人没看过原作,只记住了「哈基米」和猫,这个词就成了猫的代称。

现在的几种意思

  • 猫(最常见):「我家哈基米又把杯子推下桌了。」
  • 可爱的小动物:熊猫、小狗等萌宠有时也被叫作哈基米。
  • 可爱的人或东西:形容小巧、有点笨拙的可爱。
  • 原意蜂蜜:《赛马娘》粉丝圈仍按原意使用。

也有网友给它编了新解释:「哈」是猫哈气,「基」是应激,「米」是「咪」。这是后来的拆字玩笑,不是来源。

怎么用

  • 「下班回家,哈基米在门口等我,一天的累都没了。」
  • 「楼下来了只橘色哈基米,谁家的?」
  • 「这只哈基米一听吹风机就哈气。」
  • 「刷到一个哈基米合集,一口气看了半小时。」

一点背景和提醒

「猫」的意思流行开后,《赛马娘》粉丝曾想纠正「哈基米本来是蜂蜜」,但大众用法已经定型。《咬文嚼字》编辑部发布 2023 年十大流行语时也提到,「哈基米」等起源于短视频的热词传播范围没有进一步扩大,所以没有入选。

常见问题

哈基米是日语吗?

是日语的空耳。日语「蜂蜜」读作 はちみつ,歌里唱成 はちみー(hachimī),中文听起来像「哈基米」。

哈基米为什么指猫?

因为这首歌的二创版本 2023 年在抖音被大量用作猫咪视频的配乐,很多人不知道出处,就把「哈基米」当成了猫的叫法。

哈基米出自哪部作品?

出自动画《赛马娘 Pretty Derby》第二季第 12 集,东海帝王哼唱的「蜂蜜之歌」(はちみーのうた)。

全部流行语