网络流行语词典 · 职场与生活 · 中文网络用语
摆烂是什么意思
也写作：bai lan、摆烂人、摆烂文学、let it rot
简单说
摆烂指觉得事情已经没救了，就不再努力挽回，干脆任由它继续变坏，意思接近「破罐子破摔」。它源自篮球圈：NBA 有些球队会故意输球、让排名垫底，以换取更好的选秀顺位，美国体育界称为 tanking，中文体育圈译作「摆烂」。后来这个词进入日常网络用语，2022 年前后非常流行。
摆烂的来历
在 NBA，一些自知实力不够的球队会在赛季里故意少赢，让战绩垫底，从而在第二年的选秀中拿到更高的顺位、挑到更好的新秀。英文叫 tanking，中文体育报道把它译成「摆烂」。
后来这个词从体育、电竞圈扩散到日常生活，意思也泛化成「事情不顺就干脆放弃」。2022 年《咬文嚼字》评选年度流行语时，主编黄安靖说「摆烂」在词频调查中位居前列，但因为含义消极最终没有入选。
摆烂怎么用
- 这周作业太多了，我直接摆烂
- 减肥第三天，看到火锅后选择摆烂
- 比分落后二十分，这队已经开始摆烂了
- 摆烂一时爽，一直摆烂一直爽
- （自嘲）今天也是摆烂的一天
它常和「直接」「选择」「开始」搭配，也可以单说「摆了」「烂了」。
摆烂和躺平的区别
| 说法 | 意思 | 区别 |
|---|---|---|
| 摆烂 | 好不了就放任变坏 | 更消极，连眼前的事也不管 |
| 躺平 | 不再参与过度竞争 | 该做的还会做，只是降低期待 |
| 破罐子破摔 | 已经坏了就索性更坏 | 传统说法，意思最接近摆烂 |
| 佛系 | 随缘、无所谓 | 心态平和，不一定放弃 |
语气和场合
大多数人说「我摆烂了」是在自嘲和发泄，并不真的打算放弃一切。朋友之间这样说很正常。
说别人「在摆烂」是比较重的批评，意思是对方不负责任。在工作场合评价同事或团队时要慎用。
常见问题
摆烂的英文是什么？
体育里对应 tanking（故意输球）。日常说法常被译为 let it rot，也可以说 give up and let things slide。
摆烂是贬义词吗？
偏贬义。自己用多是自嘲，说别人摆烂则是在批评对方不负责任。
摆烂入选过十大流行语吗？
没有。《咬文嚼字》2022 年评选时它的词频很高，但因含义消极落选。