网络流行语词典 · 职场与生活 · 中文网络用语
牛马是什么意思
也写作：当代牛马、牛马打工人、牛马人、niuma
简单说
牛马本义是牛和马，两种干重活的牲畜，引申为被人驱使、为生活所迫辛苦劳作的人。现在它是职场年轻人的自嘲说法：「我就是个牛马」意思是自己像牲口一样每天被使唤、加班、累到没脾气，比「打工人」的苦味更重。
牛马的意思和来历
「牛马」是汉语里很早就有的词，指牛和马，也用来比喻任人驱使、做苦力的人，「做牛做马」「当牛做马」都是这个意思。
近几年，这个老词在短视频、直播和社交平台上被年轻人大量用来形容自己的上班状态，成了「打工人」的升级版自嘲。同事之间互称「牛马」，也带着一种「大家都不容易」的同病相怜。
牛马怎么用
- 早八的地铁上全是牛马
- 周一了，牛马又要上工了
- 领导一句话，牛马跑断腿
- 我们几个牛马下班一起去吃烧烤
- 放假三天，牛马终于可以去吃草了
「吃草」「上工」「拉磨」这些和牲口有关的词，常和「牛马」一起用来开玩笑。
牛马和打工人的区别
| 说法 | 意思 | 语气 |
|---|---|---|
| 打工人 | 上班族的统称 | 自嘲中带点乐观、打气 |
| 牛马 | 像牲口一样被使唤的上班族 | 更苦、更无奈 |
| 社畜 | 被公司「饲养」的上班族 | 来自日语，意思接近牛马 |
| 草台班子 | 看似正规其实很潦草的组织 | 吐槽公司或团队，而不是吐槽自己 |
什么时候不要用
「牛马」用来说自己或在熟人之间互相调侃没有问题。但直接说别人「你就是个牛马」带有轻蔑，容易被当成骂人；领导说下属是「牛马」就更不合适。
在一些方言和老一辈的用法里，「牛马」也可以是骂人的话，和长辈聊天时最好别用。
常见问题
牛马是骂人的话吗？
看对象。自称牛马是自嘲；说别人是牛马带贬低意味，可能被当成骂人。
牛马和社畜一样吗？
意思很接近，都是自嘲被工作压榨的上班族。社畜来自日语，牛马是汉语里的老词新用。
牛马英文怎么说？
可以说 workhorse，或者 wage slave、corporate drone，都带「被工作压着」的意思。