迷因百科 · 抖音神曲與TikTok熱歌 · Abah Lala和Denny Caknan
Ojo Dibandingke是什麼歌
也寫作:Ojo Dibanding-bandingke、Ojo Dibandingke Farel Prayoga、Ojo Dibandingke Denny Caknan、Ojo Di Bandingke
簡單說
《Ojo Dibandingke》是印尼中爪哇博約拉利(Boyolali)的創作人 Abah Lala(本名 Agus Purwanto)寫的爪哇語 dangdut 歌曲,2022 年由歌手 Denny Caknan 唱紅,歌名意思是「別拿(我)比較」。它原本就是 TikTok 上的熱門歌,2022 年 8 月 17 日獨立紀念日典禮結束後,12 歲的 Farel Prayoga 在雅加達獨立宮演唱這首歌,現場嘉賓紛紛起身跳舞,歌曲隨即成為印尼年度神曲。
總統府裡發生了什麼
Farel Prayoga 是東爪哇外南夢(Banyuwangi)的小六學生,放學後會跟爸爸一起街頭賣唱。他受邀在第 77 屆獨立紀念日升旗典禮後表演,活潑的演唱讓台下的官員和嘉賓跳起舞來,大家還喊著要安可;他只準備了一首歌,於是又唱了一次《Ojo Dibandingke》。典禮全程直播,片段當天就傳遍 TikTok、Instagram 和 YouTube。
爆紅時間軸
| 日期 | 事件 |
|---|---|
| 2020 至 2022 | 新冠疫情期間,Abah Lala 在博約拉利的一個炸雞攤寫下這首歌;最早由日惹的 Ndarboy Genk 演唱,後來被 Denny Caknan 唱紅。 |
| 2022(8 月前) | 歌曲在 TikTok 上走紅,一直出現在推薦頁;到總統府表演當天,Farel 在 YouTube 上的翻唱已有約 650 萬觀看。 |
| 2022-08-17 | Farel 在獨立紀念日典禮後於獨立宮演唱,歌曲紅遍全國。 |
| 2022-08-18 | 法律與人權部長頒給 Abah Lala 這首歌的智慧財產權證書。 |
歌名是什麼意思
在爪哇語裡,「ojo」是「不要」,「dibandingke」是「被比較」。整首歌是一個心碎的人在懇求:別再拿他和更有錢、更優秀的情敵比較。Abah Lala 說靈感來自朋友真實又難過的故事:女方家人比較喜歡另一位追求者。
為什麼會紅
- Dangdut 節奏:爪哇 dangdut 以鼓點為主的節奏讓人忍不住搖擺,很適合 TikTok 上的跳舞和 joget(扭動)影片。
- 一句人人用得上的話:「ojo dibandingke」變成回嘴的玩笑話,誰拿你跟兄弟姊妹、前任或同學比,就回他這句。
- 總統府那一幕:小童星讓正式的國家典禮跳起舞來,讓人忍不住分享,Farel 也因此成了全國名人。
- Abah Lala 本來就因為發明「cendol dawet」這句觀眾跟唱口號而在 dangdut 圈小有名氣,讓這個故事更有話題。
常見問題
《Ojo Dibandingke》是誰唱的?
作者是 Abah Lala,最有名的版本是 Denny Caknan 和童星 Farel Prayoga 唱的;Farel 在 2022 年 8 月 17 日的總統府演出讓它紅遍全國。
「Ojo Dibandingke」是什麼意思?
爪哇語的「別拿(我)比較」,是在感情裡懇求別人不要拿自己跟另一個人比。
這首歌是什麼語言?
爪哇語,也就是中爪哇和東爪哇的地方語言,曲風是在印尼很流行的 dangdut。