迷因百科 · 抖音神曲與TikTok熱歌 · Hoàng Thùy Linh
〈叮叮噹噹〉是什麼歌
也寫作:See Tinh、叮叮当当、Ting Ting Tang Tang、See Tình Cukak Remix
簡單說
「叮叮噹噹」的原曲是越南歌手黃垂玲(Hoàng Thùy Linh)的《See Tình》,2022 年 2 月 20 日發行,收錄在專輯《Link》。爆紅的是 Cukak 做的加速混音版:2022 年夏天在中國抖音被叫成「叮叮噹噹」,同年年底又在 TikTok 上成為熱門舞蹈,尤其在菲律賓。歌名是越南語「si tình」(癡情)的諧音玩法。

現在還紅嗎? 熱度平穩
274 近 4 週瀏覽
維基百科條目每週瀏覽量,近 13 週(截至 2026年11月15日)。
「叮叮噹噹」到底是什麼
大家跟著副歌跳一段簡短、開心的舞。副歌裡「tình tình tang tang」的音節,在不懂越南語的人聽來像鈴鐺聲,暱稱就是這樣來的:菲律賓叫「ting ting tang tang」,中國叫「叮叮噹噹」。動作就是簡單的手臂、手勢加一點彈跳,所以從菲律賓神父到運動員、K-pop 偶像都跟著跳。
爆紅時間軸
| 日期 | 事件 |
|---|---|
| 2022-02-20 | 黃垂玲在胡志明市發表這首歌和 MV,隔天數位上架。 |
| 2022-05 | Cukak 混音版(5 月 5 日)和加速版(5 月 6 日)推出。 |
| 2022-07 | 一支配這首歌的「叮叮噹噹舞」在中國短影音平台掀起翻跳潮;到 8 月中,抖音話題播放量超過 6 億。 |
| 2022-12 | 「ting ting tang tang」舞成為菲律賓 TikTok 上最多人模仿的挑戰之一。 |
| 2023 | 蔡依林在農曆新年期間跳這支舞,芒果 TV《乘風 2023》也以〈叮叮噹噹〉為名表演這首歌。 |
歌名是什麼意思
「See tình」是「si tình」的俏皮拼法,意思是癡情、愛得發狂;英文的「see」又剛好呼應這首歌一見鍾情的主題。整首是甜甜的情歌,像鈴鐺的副歌只是唱出來的音節,沒有固定意思。
排行榜與獎項
- Billboard 越南 Hot 100 第 2 名、越南歌曲榜(Top Vietnamese Songs)第 1 名;2022 年越南 Hot 100 年終榜第 6 名。
- 獲 2022 年 Green Wave Awards 年度歌曲,以及 2023 年 Dedication Music Awards(貢獻音樂獎)最佳 MV。
- 中國媒體報導,相關舞蹈話題在單一平台播放超過 36 億次,TikTok 上約有 35 萬支影片使用這段音樂。
常見問題
《See Tình》是誰唱的?
越南歌手黃垂玲(Hoàng Thùy Linh)。詞曲和製作來自越南製作團體 DTAP。
叮叮噹噹舞怎麼跳?
在副歌跳一段輕快、帶彈跳感的舞:簡單擺動手臂、比手勢,跟著像鈴鐺的音節走,看一支影片就學得會。大多數人用比較快的 Cukak 混音版來跳。
它的中文歌名叫什麼?
網友大多照副歌叫它「叮叮噹噹」,中國媒體也寫作《見愛響鈴》。