迷因百科 · 短影音迷因 · 全球網路迷因
Bing Chilling是什麼梗?
也寫作:冰淇淋、早上好中國 現在我有冰淇淋、早上好中国 现在我有冰淇淋、John Cena bing chilling
簡單說
「Bing chilling」是用英文耳朵拼出來的「冰淇淋」(bīngqílín)。它出自約翰希南(John Cena)2021 年 5 月 10 日為宣傳《玩命關頭9》發在微博上的影片:他坐在車裡拿著甜筒,用中文說了大意是「早上好中國,現在我有冰淇淋」的話。轉發和二創讓它在 2021 年成為 YouTube 迷因,2022 年底又在 TikTok 掀起大家背誦整段台詞的風潮。

影片裡發生了什麼
正在學中文的希南對著鏡頭用中文說話,配有字幕:早上好中國,現在我有冰淇淋,我很喜歡冰淇淋,但是《玩命關頭9》比冰淇淋還要好。台詞之間他還把甜筒當麥克風唱歌。開朗的語氣、冰淇淋,加上在英語使用者聽來像「bing chilling」的 bīngqílín,就是整個笑點。
時間線
| 時間 | 事件 |
|---|---|
| 2021-05-10 | 希南在自己的微博帳號發布宣傳影片。 |
| 2021-06 | YouTuber 轉發這支影片;「John Cena eats Bing Chilling in 1080p」(6 月 28 日)和惡搞字幕版累積數百萬次觀看。 |
| 2021-07 | 二創在他每次說這個詞時加上音效;「bing chilling」成了這個梗的名字。 |
| 2022-11 | TikTok 掀起潮流:大家模仿希南的發音用中文表演整段台詞,其中一支播放破 1,300 萬。 |
大家怎麼用
- 吃冰淇淋時當貼文文字:「Bing chilling 🍦」
- 把開頭那句當打招呼:「Zǎoshang hǎo Zhōngguó!」(早上好中國!)
- 學中文的玩笑:「Day 1 of Mandarin: I can say bing chilling.」(學中文第一天:我會說 bing chilling 了。)
- 在 TikTok 上拿著甜筒對嘴整段台詞。
現在還紅嗎
Bing Chilling 在 2021–2022 年達到高峰,現在已經是大家都知道的經典梗。每當有人在鏡頭前吃冰淇淋或秀出初學程度的中文,它還是會冒出來,和 Grimace Shake、Chill Guy 等 TikTok 時代的經典並列。最好把它當成學語言的輕鬆玩笑,而不是拿來嘲笑任何人的口音。
常見問題
「bing chilling」的中文是什麼?
冰淇淋(bīngqílín),就是中文的「冰淇淋」。
約翰希南在 bing chilling 影片裡說了什麼?
大意是:「早上好中國。現在我有冰淇淋。我很喜歡冰淇淋,但是《玩命關頭9》比冰淇淋還要好。」
bing chilling 影片是什麼時候發的?
2021 年 5 月 10 日,發在希南的微博帳號,用來宣傳《玩命關頭9》。