Từ điển meme · Trend TikTok & Douyin · Meme internet toàn cầu
Bing Chilling là gì?
Còn viết là: 冰淇淋, 早上好中国 现在我有冰淇淋, John Cena bing chilling, bingqilin
Nói ngắn gọn
"Bing chilling" là cách viết theo tai người nói tiếng Anh của 冰淇淋 (bīngqílín), từ tiếng Trung nghĩa là kem. Nó đến từ video John Cena đăng trên Weibo ngày 10/5/2021 để quảng bá Fast & Furious 9, trong đó anh ngồi trong xe cầm cây kem ốc quế và nói bằng tiếng Trung, đại ý "Chào buổi sáng Trung Quốc, bây giờ tôi có kem." Các lượt đăng lại và remix biến nó thành meme YouTube năm 2021, và cuối năm 2022 nó thành trend TikTok đọc lại cả bài phát biểu.

Trong video có gì
Cena, người đang học tiếng Trung, nói trước ống kính bằng tiếng Trung có phụ đề: chào buổi sáng Trung Quốc, bây giờ tôi có kem, tôi rất thích kem, nhưng Fast & Furious 9 còn tuyệt hơn kem. Giữa các câu, anh hát vào cây kem như cầm micro. Giọng nói vui vẻ, cây kem và từ bīngqílín, nghe như "bing chilling" với người nói tiếng Anh, là toàn bộ trò đùa.
Dòng thời gian
| Thời gian | Sự kiện |
|---|---|
| 2021-05-10 | Cena đăng video quảng bá trên tài khoản Weibo của mình. |
| 2021-06 | YouTuber đăng lại; "John Cena eats Bing Chilling in 1080p" (28/6) và các bản chế phụ đề đạt hàng triệu lượt xem. |
| 2021-07 | Các bản remix thêm hiệu ứng âm thanh mỗi khi anh nói từ đó; "bing chilling" trở thành tên của meme. |
| 2022-11 | Trend TikTok bắt đầu: mọi người đọc lại bài phát biểu bằng tiếng Trung, bắt chước phát âm của Cena; một clip vượt 13 triệu lượt phát. |
Cách dùng
- Khi ăn kem: caption "Bing chilling 🍦".
- Dùng câu mở đầu như lời chào: "Zǎoshang hǎo Zhōngguó!" (Chào buổi sáng Trung Quốc!)
- Đùa về học ngoại ngữ: "Day 1 of Mandarin: I can say bing chilling." (Ngày 1 học tiếng Trung: tôi nói được bing chilling.)
- Hát nhép cả bài phát biểu trên TikTok, tay cầm cây kem.
Nó còn hot không?
Bing Chilling đạt đỉnh năm 2021–2022 và giờ là một meme kinh điển ai cũng biết. Nó vẫn xuất hiện mỗi khi ai đó ăn kem trước ống kính hay khoe vốn tiếng Trung sơ cấp, và đứng cạnh những meme kinh điển thời TikTok khác như Grimace Shake và Chill Guy. Tốt nhất là dùng nó như trò vui nhẹ nhàng, thân thiện về chuyện học ngoại ngữ, chứ không phải để chế giễu cách ai đó nói.
Câu hỏi thường gặp
"Bing chilling" tiếng Trung là gì?
冰淇淋 (bīngqílín), từ tiếng Trung nghĩa là kem.
John Cena nói gì trong video bing chilling?
Đại ý: "Chào buổi sáng Trung Quốc. Bây giờ tôi có kem. Tôi rất thích kem, nhưng Fast & Furious 9 còn tuyệt hơn kem."
Video bing chilling được đăng khi nào?
Ngày 10/5/2021, trên tài khoản Weibo của Cena, để quảng bá Fast & Furious 9.