ミーム百科 · TikTok・抖音トレンド · 世界のネットミーム
Bing Chillingとは?
別の書き方:冰淇淋、早上好中国 现在我有冰淇淋、John Cena bing chilling、ビンチリン
ひとことで言うと
「Bing chilling」は、中国語でアイスクリームを意味する冰淇淋(bīngqílín)を英語話者の耳で聞こえたまま綴ったものです。元ネタは、ジョン・シナ(John Cena)が2021年5月10日に『ワイルド・スピード/ジェットブレイク』(Fast & Furious 9)の宣伝で微博(Weibo)に投稿した動画。車の中でアイスのコーンを持ち、中国語で「おはよう中国、今僕はアイスクリームを持っている」といった内容を話しています。転載やリミックスで2021年にYouTubeのミームになり、2022年末にはスピーチ全体を暗唱するTikTokトレンドになりました。

動画の中身
中国語を勉強しているシナが、字幕付きでカメラに向かって中国語で話します。おはよう中国、今僕はアイスクリームを持っている、アイスクリームが大好きだ、でも『ワイルド・スピード9』はアイスクリームよりもっといい、という内容です。セリフの合間にはコーンをマイク代わりにして歌います。明るい話しぶり、アイス、そして英語話者には「bing chilling」に聞こえるbīngqílínという言葉、それがネタのすべてです。
年表
| 日付 | 出来事 |
|---|---|
| 2021-05-10 | シナが自身の微博アカウントで宣伝動画を投稿。 |
| 2021-06 | YouTuberたちが転載。「John Cena eats Bing Chilling in 1080p」(6月28日)や字幕パロディ版が数百万回再生。 |
| 2021-07 | 彼がその単語を言うたびに効果音を入れるリミックスが登場し、「bing chilling」がミームの名前になる。 |
| 2022-11 | TikTokでシナの発音をまねて中国語でスピーチを再現するトレンドが始まり、1300万回再生を超えるクリップも。 |
使い方
- アイスを食べるときのキャプション:「Bing chilling 🍦」
- 冒頭のセリフをあいさつに:「Zǎoshang hǎo Zhōngguó!」(おはよう中国!)
- 語学学習ネタ:「Day 1 of Mandarin: I can say bing chilling.」(中国語学習1日目:bing chillingが言えるようになった)
- TikTokでコーンを片手にスピーチ全体を口パク。
今も人気?
Bing Chillingのピークは2021〜2022年で、今では誰もが知る定番ネタです。カメラの前でアイスを食べるときや初心者レベルの中国語を披露するときには今でもよく登場し、Grimace ShakeやChill GuyなどTikTok時代の定番と並ぶ存在です。語学学習をめぐる軽くて楽しいネタとして使うのが一番で、誰かの話し方をからかうために使うものではありません。
よくある質問
「bing chilling」は中国語で何?
冰淇淋(bīngqílín)で、中国語でアイスクリームのことです。
bing chilling動画でジョン・シナは何と言っている?
だいたい「おはよう中国。今僕はアイスクリームを持っている。アイスクリームが大好きだ、でも『ワイルド・スピード9』はアイスクリームよりいい」という内容です。
bing chilling動画が投稿されたのはいつ?
2021年5月10日、『ワイルド・スピード9』の宣伝としてシナの微博アカウントに投稿されました。