cv.cm

迷因百科 · Z世代與α世代俚語 · 英文網路用語

sus是什麼意思?

最早出現於 1972年 ·

也寫作:sussy、kinda sus、amogus、很sus

簡單說

sus 是英文 suspicious(可疑的)或 suspect 的縮寫,說一件事 sus,就是覺得它可疑、不對勁、有鬼。維基詞典收錄的最早書面用例在 1972 年,並標註為俚語、源自非裔美國人英語,它在饒舌歌詞裡也早就常見。2020 年 8 到 9 月,遊戲《Among Us》(太空狼人殺)第二波爆紅,玩家用「sus」指認誰是內鬼,它隨之成了全球迷因。

sus 是什麼意思

sus 可以當形容詞(that's sus,這很可疑),也可以單獨回一句「sus」,或者說得軟一點:kinda sus(有點可疑),以及帶點賣萌的 sussy。它可以指一個人可能在說謊,一筆交易好得不像真的,也可以指一句話聽起來有點歪。語氣通常很輕,說某事 sus 比較像挑一下眉毛,而不是正式指控。

由來和時間線

時間事件
1972維基詞典給出的 sus 表示「可疑」的最早引文,出自作家 Frank Norman 的書
2010 年代在饒舌和年輕人俚語中常見;2012 年喜劇節目《Loiter Squad》專門解釋過這個字
2020-08《Among Us》第二波爆紅,遊戲聊天室裡滿是 sus,玩家用它指認疑似內鬼
2020-09《Among Us》sus 迷因在推特、Instagram、Reddit 爆紅,其中一張 Cheems 狗版本獲得約 6.5 萬個讚
2020 年後sussy、amogus 等惡搞變體自成一個迷因

怎麼用

  • 「紅色就站在屍體旁邊,紅色很 sus。」(《Among Us》玩家的經典發言)
  • 「50 美元的全新 iPhone?太 sus 了。」
  • 「你今天對著手機笑了一整天,有點 sus 喔。」
  • sussy baka:把 sus 和日文「笨蛋」拼在一起的賣萌式吐槽。
  • 中文網友常直接說「好 sus」「這很 sus」,意思和「可疑」「有內鬼」差不多;amogus 則是把 Among Us 故意念歪的惡搞寫法。

現在的情況

《Among Us》的熱度早已過去,但 sus 留了下來,成為英文裡很常見的口語詞,聊天、留言和日常說話都會用。amogus、sussy 作為反諷玩笑也還在流傳。正式書面語裡,仍然應該寫 suspicious。

常見問題

sus是suspicious還是suspect的縮寫?

兩者都可以。它是兩個字共用的縮寫,實際意思就是「可疑、不對勁」。

sus是Among Us發明的嗎?

不是。這個字早就存在,在俚語和饒舌中很常見,《Among Us》在 2020 年讓它變成了全球迷因。

amogus是什麼?

把遊戲名 Among Us 故意念歪的惡搞寫法,常配上遊戲裡太空人的輪廓,是從 sus 迷因衍生出的玩笑。

全部迷因