ミーム百科 · Z世代・α世代スラング · 英語のネットスラング
sus(サス)の意味とは?
別の書き方:suss、sussy、kinda sus、amogus
ひとことで言うと
susはsuspicious(怪しい)またはsuspect(疑わしい)の略で、何かがsusなら、うさんくさい、変だ、どこかおかしいということです。Wiktionaryは1972年の書籍での用例を挙げ、アフリカ系アメリカ人英語に根ざしたスラングとしており、ネットで広まる前からヒップホップでよく使われていました。2020年8月から9月、ゲーム『Among Us』のプレイヤーがインポスター(裏切り者)を名指しするのに使ったことで、世界的なミームになりました。
susの意味
susは形容詞として("that's sus"、それ怪しい)、短い返事として("sus")、また「kinda sus」(ちょっと怪しい)や冗談っぽい「sussy」のような柔らかい形でも使います。誰かが嘘をついていそう、話がうますぎる、あるいは発言が意図せず下ネタっぽく聞こえる、といった場面です。口調はたいてい軽く、susと言うのは正式な告発ではなく、眉をひそめる程度の反応です。
由来と年表
| 時期 | 出来事 |
|---|---|
| 1972 | Wiktionaryが挙げる「怪しい」の意味のsusの最古の引用。作家Frank Normanの本から |
| 2010s | ヒップホップや若者スラングで一般的に。2012年の番組『Loiter Squad』のコーナーでこの言葉が解説される |
| 2020-08 | 『Among Us』が2度目のブームに。ゲーム内チャットが、怪しいインポスターを名指しする「sus」で埋まる |
| 2020-09 | 『Among Us』の「sus」ミームがTwitter、Instagram、Redditで拡散。約6万5000いいねを集めたCheems版も |
| 2020年以降 | sussyや「amogus」といったネタ派生語がそれぞれミームになる |
使い方
- "Red was standing right next to the body. Red is sus."(赤が死体のすぐ隣にいた。赤が怪しい。)(Among Us)
- "A brand-new iPhone for $50? That's sus."(新品のiPhoneが50ドル?怪しい。)
- "You've been on your phone smiling all day. Kinda sus."(一日中スマホを見てニヤニヤしてる。ちょっと怪しい。)
- "Why did you say it like that? Sus."(なんでそんな言い方したの?怪しい。)
- "Sussy baka":susと日本語の「バカ」を組み合わせた、わざとかわいく言う悪口。
現在の状況
『Among Us』のピークは過ぎましたが、susはそれより長く生き残り、今では40歳くらいまでの人にとってごく普通のくだけた英語で、メッセージやコメント、実際の会話で使われます。amogusやsussyは皮肉なジョークとして残っています。かしこまった文章では、今でもsuspiciousと書きます。
よくある質問
susはsuspiciousとsuspectのどちらの略?
どちらでもあります。両方に使える略語で、実際には「何か変だ」という意味です。
susはAmong Usが生んだ言葉?
いいえ。言葉自体は数十年前からあり、スラングやヒップホップで一般的でした。2020年に『Among Us』が世界的なミームにしました。
sussyとはどういう意味?
susを子どもっぽく、ふざけて言った形です。たいていはsussy bakaのように皮肉で使われます。