Từ điển meme · Tiếng lóng Gen Z và Gen Alpha · Tiếng lóng mạng tiếng Anh
Sus là gì?
Còn viết là: suss, sussy, kinda sus, amogus
Nói ngắn gọn
Sus là viết tắt của suspicious hoặc suspect (đáng ngờ, khả nghi): nếu thứ gì đó sus, tức là nó có vẻ mờ ám, sai sai hoặc không ổn lắm. Wiktionary ghi nhận dạng rút gọn này trên sách in từ năm 1972 và xếp nó vào tiếng lóng có gốc từ tiếng Anh bản ngữ của người Mỹ gốc Phi (AAVE), và nó đã phổ biến trong hip-hop trước khi internet dùng đến. Nó trở thành meme toàn cầu vào tháng 8–9 năm 2020, khi người chơi game Among Us dùng nó để tố nhau là kẻ mạo danh (impostor).
Sus nghĩa là gì
Sus được dùng như tính từ ("that's sus", cái đó sus), như câu đáp nhanh ("sus") và ở các dạng nhẹ hơn như "kinda sus" (hơi sus) hay "sussy" mang tính đùa. Nó có thể chỉ một người có thể đang nói dối, một món hời có vẻ quá tốt để là thật, hoặc một câu nói vô tình nghe bậy. Giọng điệu thường nhẹ nhàng: gọi thứ gì đó là sus là nhướng mày nghi ngờ, không phải buộc tội chính thức.
Nguồn gốc và mốc thời gian
| Thời gian | Sự kiện |
|---|---|
| 1972 | Trích dẫn sớm nhất mà Wiktionary đưa ra cho sus với nghĩa đáng ngờ, trong một cuốn sách của Frank Norman |
| 2010s | Phổ biến trong hip-hop và tiếng lóng giới trẻ; một tiết mục của Loiter Squad năm 2012 giải thích từ này |
| 2020-08 | Among Us có làn sóng nổi tiếng thứ hai; "sus" tràn ngập khung chat trong game khi người chơi gọi tên kẻ bị nghi là impostor |
| 2020-09 | Meme "sus" của Among Us lan truyền trên Twitter, Instagram và Reddit, trong đó có một phiên bản Cheems được khoảng 65.000 lượt thích |
| Sau 2020 | Các biến thể đùa như sussy và "amogus" trở thành meme riêng |
Cách mọi người dùng
- "Red was standing right next to the body. Red is sus." (Red đứng ngay cạnh cái xác. Red sus.) (Among Us)
- "A brand-new iPhone for $50? That's sus." (iPhone mới tinh giá 50 đô? Sus quá.)
- "You've been on your phone smiling all day. Kinda sus." (Cả ngày ôm điện thoại cười tủm tỉm. Hơi sus đấy.)
- "Why did you say it like that? Sus." (Sao lại nói kiểu đó? Sus.)
- "Sussy baka": câu chửi giả vờ dễ thương, ghép sus với baka (đồ ngốc) trong tiếng Nhật.
Hiện nay ra sao
Đỉnh cao của Among Us đã qua, nhưng sus sống lâu hơn: giờ đây nó là tiếng Anh thân mật bình thường với bất kỳ ai dưới khoảng 40 tuổi, dùng trong tin nhắn, bình luận và cả khi nói chuyện thật. Amogus và sussy vẫn tồn tại như trò đùa mỉa mai. Trong văn viết trang trọng, người ta vẫn dùng suspicious.
Câu hỏi thường gặp
Sus là viết tắt của suspicious hay suspect?
Cả hai. Đây là dạng rút gọn dùng được cho cả suspicious lẫn suspect, và trên thực tế mang nghĩa có gì đó không ổn.
Among Us có phải đã tạo ra từ sus?
Không. Từ này đã có từ nhiều thập kỷ trước và phổ biến trong tiếng lóng và hip-hop. Among Us biến nó thành meme toàn cầu năm 2020.
Sussy nghĩa là gì?
Một dạng nghịch ngợm, trẻ con của sus. Nó chủ yếu được dùng mỉa mai, như trong sussy baka.