網路流行語詞典 · 拼音縮寫 · 中文網路用語
dbq 是什麼意思
也寫作:DBQ、對不起、duibuqi
簡單說
dbq 是「對不起」(duì bu qǐ)的拼音首字母縮寫,在網路聊天裡表示道歉,語氣比完整寫「對不起」更隨意。它最早在飯圈和 00 後的聊天裡流行,2018 年《中國青年報》報導年輕人網路「黑話」時專門解釋過它。很多人也會在說一句不太中聽的真話之前加上「dbq」,相當於「抱歉,但是……」。
dbq 的來歷
dbq 和 xswl、zqsg(真情實感)等一樣,是取拼音首字母的縮寫。它在追星群體中用得很多:縮寫打字快,也像一種圈內暗號,不熟悉的人一眼看不懂。
2018 年 10 月《中國青年報》報導 00 後聊天「黑話」時,把 dbq 解釋為「對不起」的拼音首字母,例句是「你連 dbq 都不知道,xswl!」。
dbq 怎麼用
- dbq,剛剛在開會沒看到訊息
- dbq 我又遲到了,奶茶我請
- dbq,但這部劇真的很難看下去
- dbq 說句實話,這個配色不太行
- (不小心劇透)dbq dbq!
第一、二種是真道歉;第三、四種是「先道歉再吐槽」,帶點調侃。
相近的縮寫
| 縮寫 | 全寫 | 意思 |
|---|---|---|
| dbq | 對不起 | 道歉 |
| bhys | 不好意思 | 比 dbq 更客氣一點 |
| xswl | 笑死我了 | 好笑 |
| zqsg | 真情實感 | 認真投入了感情 |
什麼時候別用 dbq
dbq 適合小事和熟人之間。真正犯了錯、傷害了別人,或者向主管、客戶、長輩道歉時,用縮寫會顯得敷衍,應該完整地說「對不起」並講清楚原因。
另外,「dbq,但是……」這種用法雖然常見,被吐槽的一方未必覺得被道歉了,說話前還是要掂量分寸。
常見問題
dbq 是罵人的話嗎?
不是。dbq 是「對不起」,是道歉用語,只是語氣比較輕鬆。
別人說 dbq 怎麼回?
可以回「沒事」「沒關係」,熟人之間也常回「原諒你了」或一個表情包。
dbq 的英文是什麼?
就是 sorry。「dbq,但是……」的用法接近英文的 sorry, but…