ネットスラング辞典 · 英語のネットスラング · 英語のネットスラング
恋愛でいうcrush（クラッシュ）の意味とは？
別の書き方：have a crush on、my crush、crushing on、クラッシュ
ひとことで言うと
恋愛の話でいうcrushは、付き合っていない相手に抱く強いけれどたいていは長続きしない恋心のことで、秘めたままのことが多い気持ちです。日本語の「片思い」「好きな人」に近い言葉で、その気持ちを向けている相手そのものも「my crush（私の好きな人）」と言います。「have a crush on（〜を好きになる）」、または「crushing on（〜に夢中）」の形で使います。何かを押しつぶすという動詞本来の意味とは関係なく、共通点はどちらも圧倒されるような感覚だということくらいです。
crushの意味
辞書には恋愛に関する意味が二つ載っています。気持ち（ケンブリッジ辞典の言い方では「誰かを恋愛的に好きだという、強いが一時的な気持ち」）と、相手の人（とても好きだけれど真剣な交際はしていない人）です。動詞の「to crush on」はそのくだけた形です。
これとは別に、「crush it」は「すごくうまくやる」という意味で、「you crushed that interview（面接、大成功だったね）」のように使います。こちらは別のポジティブなスラングです。
使い方と例文
- "I've had a crush on him since sophomore year and he has no idea."（2年生のときから彼が好きなのに、彼はまったく気づいていない。）
- "My crush just liked my story. I'm screaming."（好きな人がストーリーにいいねしてくれた。叫びそう。）
- "Who's your celebrity crush?"（好きな芸能人は誰？）
- "She's been crushing on the new guy all week."（彼女、今週はずっと新しく来た男子に夢中。）
- "It was just a crush, I got over it."（ただの片思いだったし、もう吹っ切れた。）
crushと似た言葉
| 言葉 | 意味 | 違い |
|---|---|---|
| crush | 秘めた、または一方的な恋心 | たいていまだ行動に移していない |
| situationship | はっきりしない恋愛関係 | すでに何かが始まっている |
| in love | 深い恋愛感情 | もっと強く、長く続く |
| talking stage | 初期のメッセージのやりとりや知り合う段階 | お互いにわかっている |
ニュアンス
crushは軽くて少し若々しい響きの言葉で、学校や友達同士でよく使われますが、大人も使います。特に「celebrity crush（好きな芸能人）」や「work crush（職場の気になる人）」はよく聞きます。関係ではなく気持ちを表すので、「you're my crush（あなたが好き）」と伝えるのは、かわいらしい告白の仕方です。
よくある質問
「have a crush on someone」とはどういう意味？
付き合っていない誰かに強い恋心を抱くことです。相手に伝えていないことがよくあります。
「my crush」とはどういう意味？
自分がcrushを抱いている相手、つまりひそかに好きな人のことです。
crushは恋愛（love）と同じ？
違います。crushはたいてい軽くて短いもので、深い愛というよりは惹かれる気持ちやときめきです。